| Ένα μήνα μετά, η Δημοκρατία ξαναρχίζει την επίθεση. | A month after Brunete, the Republic resumes the attack. |
| Δεύτερον, η δίκη ξαναρχίζει τη Δευτέρα, μίλησα με τους γιατρούς. | Second, trial resumes on Monday. I've spoken with the doctors. |
| Το παιχνίδι ξαναρχίζει και οι "Μονομάχοι" κυριαρχούν. | (Jim) Play resumes. The Gladiators still dominating the field. |
| Αύριο, Θεού θέλοντος, ξαναρχίζουμε τη δουλειά στο σιδηρόδρομό μου. | Tomorrow, God willing, we will resume work on my railroad. |
| Ακόμη απογοητεύομαι όσον αφορά τη νηφαλιότητά μου αλλά ξανάρχισα να πηγαίνω στις συναντήσεις. | I still have disappointments with regards to my sobriety, but... I've resumed attending meetings. |
| Αν μου επιτρέπεις, Νταν, από τότε που ξανάρχισα το αλκοόλ... δεν μπορώ να καταλάβω γιατί στην ευχή το είχα σταματήσει. | May I say, Dan, ever since I resumed drinking alcohol, I cannot for the life of me figure out why I ever gave it up? |
| Στις 10:50 ξανάρχισα την παρακολούθηση στην αυλή του νηπιαγωγείου 14, όπου εμφανίστηκαν οι τρεις νεαροί και κάπνισαν όπως τις προηγούμενες μέρες | At 10:50 I resumed the pursuit in the yard of kindergarten 14, where the three youths turned up and smoked, just as in previous days. |
| Βλέπω οτι ξανάρχισες την παραγωγή του αυτοκινήτου σου με την μηχανή πίσω. | I see you've resumed production on your rear-engine car. |
| Με το που ανάρρωσε, ξανάρχισε τη δουλειά. | As soon as he got well. he resumed working. |
| Πλοίαρχε, φαίνεται ότι το πλάσμα ξανάρχισε τη δολιοφθορά του πλοίου. | it appears that the creature has resumed its sabotage of the ship. |
| Υποννοείτε ότι μια καινούργια οργάνωση ξανάρχισε τις τελετές; | Are you suggesting a new sect has resumed the old rites? |
| 'Οταν ξανάρχισαν τα "κανονικά έργα" η εταιρεία αποζημίωσε εργάτες και προμηθευτές. | No-one knows where he is. When the "'real"' work resumed, all the workers and suppliers were rehired or compensated. |
| 'Οταν τηλεφώνησα στην εταιρεία του, τη ΟGI η κοπέλα δεν ήξερε ότι ξανάρχισαν τα οδικά έργα. | I rang his firm, CGI. They didn't even know the work had resumed. |
| Αφέθηκε ελεύθερος πριν από 3 βδομάδες, που εξηγεί γιατί ξανάρχισαν. | He was released three weeks ago, which could explain why they've resumed. |
| Κι έτσι ο Χάρι και η Πατ 'Αλεν ξανάρχισαν την κοινή τους ζωή με τον τροπο που κανουν τα ζευγάρια. | And so Harry and Pat Allen resumed their lives together in that way couples do. |
| Τον απείλησε ότι θα πει στη γυναίκα του ότι ξανάρχισαν τη σχέση τους. | She threatened to tell his wife that they had resumed the affair. |
| "Το παιχνίδι έχει ξαναρχίσει και οι περίπου 50.000 θεατές... άφησαν τα αδιάβροχα και τις ομπρέλλες... κι έκατσαν για να απολαύσουν το παιχνίδι το οποίο σε όλο τον κόσμο... οι ΄Αγγλοι είναι οι καλύτεροι εκπρόσωποι." | "Play has been resumed and the crowd of about 50,000 people... .. have discarded their macs and umbrellas... .. and settled down to enjoy the game which to people all over the world... .. more truly represents all that's English than anything else. " |
| Δεν θα έπρεπε να είχα ξαναρχίσει να ζωγραφίζω; | I should not have resumed my painting. |
| Πρίν μερικά λεπτά στην αίθουσα μαρτύρων, μου δηλώσατε ότι βγάλατε το συμπέρασμα ότι ο σύζυγός σας είχε ξαναρχίσει την σχέση του με την κ. Γκουλέ. | A few minutes ago in that witness room, you indicated to me that you had now reached the conclusion that your husband had resumed his affair with Ms. Ghoulet. |
| Το κανονικό σέρβις θα ξαναρχίσει το συντομότερο. | That'll be enough from you, Lumsden. Normal service will be resumed as soon as possible. |
| Ωστόσο, η μελέτη της ιστορίας μπορεί να διακοπεί... και να ξαναρχίσει οπουδήποτε. | However, the study of history can be suspended and resumed at any point. |
