| "Terwijl de rest van ons hoopten, "en onze taken zo goed mogelijk hervatten. | 'Whilst the rest of us hoped, 'and resumed our work as best we could. |
| - De tijd is bij elk persoon anders... maar we weten dat de impuls op de spieren hervatten na de dood. | The time varies from person to person, but we know that muscle impulse resumes after death. |
| - Oké, hervatten massage. | - Okay, resume compressions. |
| Aktiviteiten hervatten weldra. | Operations will resume momentarily. |
| Alle transporten, snelheid hervatten en beman het kanon. | All transports, resume speed. And man the cannon. |
| Als iemand Molly hielp, moeten we uitzoeken waarom dat is gestopt en of het hervat kan worden, voor de geboorte. | If someone was helping Molly, then we have to find out why that help has stopped, and if it can be resumed before the baby's born. |
| Dat vluchten in Europa zijn hervat en het iPhone-prototype. | Flights resumed in Europe and the iPhone prototype that was left at a bar. |
| De V.S. Bombardeerde bepaalde gebieden in Guinea vandaag, op basis van informatie dat het militaire regime van het Afrikaanse land heimelijk hun chemisch wapenprogramma had hervat. | U.S. Planes bombed selected sites in Guinea today, acting on intelligence that the African nation's military regime had secretly resumed its chemical weapons program. |
| De Verenigde Staten contra Laszlo... nummer 89-CM-22-80, proces hervat... in het Fo Kòrhàz in Boedapest. Ga uw gang, mevrouw. | United States v. Laszlo number 89-CM-22-80, proceedings resumed at the Fo Kórház in Budapest, Hungary. |
| De gevangenis is nu voor meer dan een week zonder zorg geweest en hebben ons gevraagd om het rooster over te nemen totdat de gebruikelijke dienst weer wordt hervat. | The prison has been without care for well over a week now, and have asked us to take over the roster until usual service is resumed. |
| En dus, hervatte Linda Sinclair haar leven als onderwijzeres. | And so, Linda Sinclair resumed her life as a schoolteacher. |
| Het hervatte z'n koers en werd door u opgeblazen | That it resumed its course and was subsequently set for self-destruct, by you, |
| Het proces hervatte na een twee uur durende schorsing, gedurende welke extra beveiliging in de rechtszaal werd gebracht. | The trial resumed after a two-hour recess, during which extra security was brought into court. |
| Na 'n onderbreking rond 19.30 u hervatte de politie 't graafwerk in deze tuin in Outreau. Met 'n graafmachine werd de laatste uren gezocht naar 't lijk van 'n meisje dat in 1999 zou vermoord zijn nadat ze werd verkracht. | After an early evening break, the police resumed their dig in this garden in Outreau, Pas de Dalais, in their search for the body of a little girl murdered in 1999 after having been raped. |
| Op een dag reed hij te paard over het veld dat reikt over Assisi... en kwam hij een leproos tegen die hem zo met afschuw vervulde... dat hij de andere kant opkeek om het maar niet te hoeven zien... en hervatte zijn reis aan de andere kant maar herinnerde zich zijn besluit... | Passing one day on horseback in the plain that extends over Assisi, he met a leper who produced such horror in him that he looked away so as not to see and resumed his journey on the other side, but recalling the resolution that he had taken.. |
