pobiec

/Przestraszyłam się bardzo, i pobiegłam do niego.

I got so scared, I ran to him.

A dwie noce temu pobiegłam do niego.

And two nights ago I ran towards it.

Ale wyrwałam się i pobiegłam do kuchni.

But I got away, and ran to the kitchen.

- A ty pobiegłaś i wzięłaś nożyczki.

- and you ran and fetched the scissors from the picture theater.

- Dlatego pobiegłaś pomóc Derekowi?

- So you ran off to help Derek?

- Słyszałam, że pobiegłaś z płaczem do George'a.

You ran crying to George, I hear.

- Ty pobiegłaś do wewnętrznego, ty przygotowałaś prowokację.

- Me? - You ran to I.A.D. You cooked up the sting.

Czekała na nas przy podjeździe i powiedziała, że Dinę potrącił samochód. A ty pobiegłaś do ogródka i schowałaś się, a ja poszedłem i znalazłem cię i trzymałem ciebie, łkającą przez godziny, na rękach.

Met us in the driveway and told us dinah had been hit by a car, and you ran into the yard and hid, and I came and found you...

"Królowa pobiegła do kamienia."

"The queen ran toward the stone."

'Policja pobiegła z nim, ale do tego czasu Bickie był już w środku.'

A policeman ran after him, but by that time...

- Tak, stary, zbiegła tędy w dół, złapała twoje klucze i pobiegła do twojej bryki.

- Yeah, dude, she ran down here, grabbed your keys and took off to your car.

/Kurka Dzioburka pobiegła do domu, /i już nigdy nie powiedziała królowi, /że niebo spada

And Henny Penny ran all the way home, and never told the king the sky was falling.

/i pobiegła, żeby opowiedzieć o wszystkim królowi

"So she ran to tell the king. "

- A one pobiegły. - Prosto na mnie. Wszystkie pobiegły na mnie, Kyle.

- The bagpipers started up, and they spooked the horses and they ran...

Gdy miejscowe kobiety zorientowały się, że prowadzą nas na śmierć, pobiegły za nami i poprosiły: "Zostawcie nam Klarę i Karitona".

When local women realized we were all going to be shot... they ran after us and asked, "Give us back Klara and Khariton."

Krowy z powodu grzmotów pobiegły do doliny... a on je chciał zawrócić.

Cows due to thunder ran to the valley... and he wanted them to turn back.

Lecz psy pobiegły dalej, nic się nie wydarzyło.

But the dogs all ran past and nothing happened.

Willow i Cordelia pobiegły w inną stronę.

Willow and Cordelia ran the other way.

'Bo gdybym bała się o swoje życie, pobiegłabym do ciebie.'

'Because if I was scared for my life, I would run to you.'

/Gdybym mogła cofnąć czas, /pobiegłabym za nim i krzyczała:

VANESSA: If I could only go back now, I would run after him and say:

- ...i oczywiście za nim pobiegłem.

He ran and naturally, I gave chase.

- Kiedy usłyszałem strzały pobiegłem do schodów i zobaczyłem jak wloką go do hotelu.

- I heard shots. I ran. They were dragging him to the hotel.

/Wraz z kilkoma osobami pobiegłem /schować się w łazience.

I ran into the bathroom to hide with some other people.

A ja chwyciłem Isabel i pobiegłem do domu.

I just grabbed Isabel and ran home.

A potem, pobiegłem dalej.

Then I ran some more.

A ty jak grzeczny szczeniaczek pobiegłeś jej kupić.

And you ran off like a good little puppy and you did it for her.

A ty pobiegłeś za nią?

But you still ran after her?

A zaraz potem pobiegłeś w maratonie?

And this was right before you ran the marathon, I suppose?

Chcesz powiedzieć, że to jest dziewczyna za którą pobiegłeś tamtej nocy?

Are you saying this is the girl you ran after the other night?

Czy nie dlatego pobiegłeś na szczyt wysypiska - aby wszyscy mogli cię podziwiać? !

Isn´t that why you ran up that garbage dump - so everyone could stand in awe of top cop!

"Angus pobiegł za róg..."

"Around the corner "ran Angus."

"Rządził cierpliwie... i dobrze, a potem pobiegł do domu pod prysznic".

"He governed patiently... "and well, "then ran home for a shower."

"Wówczas to zerwał się gwałtownie pan Bedivere i pobiegł odbijając się lekko czubkami butów nachylił się pochwycił miecz mocno zakręcił i rzucił.

"Then quickly rose Sir Bedivere and ran... "and leaping down the ridges lightly... "plunged among the bulrush beds and clasped the sword...

' zawołały oczy i Angus pobiegł szukać swego domu... lecz nadeszły..."

"'Woo, woo,' called the eyes, and Angus ran to find his house, "but snow..."

- Franz Wunsch - pobiegł sprawdzić, czy może jakoś pomóc.

Her SS admirer - Franz Wunsch, ran to see if he could help.

/Zobaczyliśmy dom/ /i pobiegliśmy się tam schronić./

We saw a house across the field and ran for shelter.

A kiedy wyszliśmy był ulewny deszcz, więc przyjechała po nas twoja mama, ale auto stało po drugiej stronie, więc chwyciłeś mnie za rękę i pobiegliśmy do niego.

When we got out it was raining, your mom came to pick us up but the car was, like, way across the street so you grabbed my hand and we ran for it.

Ja i Joey, on jest operatorem, zatrzymaliśmy kolejkę i pobiegliśmy do tunelu szukać dziecka.

Me and Joey, he's the operator we hit the kill switch, stop the ride ran in the tunnel and look for the kid.

Krzyczałam, a potem pobiegliśmy po pomoc.

I screamed, and we ran out for help.

Nagle zobaczyliśmy zbliżające się Volvo taty, więc pobiegliśmy mu pomóc przy zakupach.

Then we see my father's Volvo coming down the street, so we ran over to help him with the groceries.

Więc wybiegł na zewnątrz, a wy za nim pobiegliście? Tak.

So he ran out the door and you two ran after him?

Wszyscy pobiegliście mieszkać na plaży,

You all ran off to live on the beach,

- Tam pobiegli.

They ran down there.

/Michael uciekł, a oni pobiegli za nim, zanim dobiegłam, /przykuli Michaela do ogrodzenia.

Michael ran and they ran after him, and by the time I caught up, they had chained Michael to a fence.

Byli w moim pokoju pod łóżkiem, więc zacząłem uciekać, a oni pobiegli za mną na korytarz, po schodach, obok całujących się Luke'a i Lorelai, przez ogród, przez płot.

They were under my bed in my room. So l ran and they followed me down the hall, down the stairs... past Luke and Lorelai kissing, through the yard, over that fence.

Ci młodzi ludzie, policjanci, pobiegli tam, nie zadając żadnych pytań.

Those young guys and cops and firemen that ran into that building, never asked a question.

Gdy mnie zobaczyli pobiegli do vana i odjechali. - Duży srebrny van. - Zawsze nim jeżdżą.

They saw me, they ran to their van, and drove away.

Biegnij do Sancé, a ja pobiegnę do Monteloup.

- No! You run to Sanc? , and I will run to Monteloup.

Boi się, że jego syn zaraz zawróci i pobiegnie z powrotem do świń.

Because he's afraid. He's so afraid that his son will run back to the filthy pig farm.

Chandler zaraz pobiegnie i przyniesie.

Because Chandler will run right out and get it.

Cara i ja pobiegniemy.

Cara and I will run.

Jutro pobiegniemy szybciej, ręce wyciągniemy dalej... aż pewnego pięknego ranka...

Tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther...

Jutro, pobiegniecie w biegu przełajowym długim na sześć mil.

Tomorrow... yöu will run a cross country race... six miles long.

Jutro on i Ammar Sabbah pobiegną razem z innymi biegaczami Amman Road do JRTV na wywiad na żywo w telewizji jordańskiej w programie Ammar “Beiti” a potem będzie kontynuował bieg na południe.

Tomorrow he and Ammar Sabbah together with other Amman Road Runners will run to JRTV for a live interview on Ammar’s show “Beiti” on Jordan television and then continue towards the south. Other runners should feel free to join.

Traktuj je z sercem, a one pobiegną za tobą.

And they will run after you. - Wait.

"Rick, gdybym w połowie tak pasjonował się liczbami, jak ty skurczonymi głowami, pobiegłbym, poszedł na najbliższy zjazd poświęcony zmarłym".

Yes,your father,my friend ben told me, and I'm only mildly paraphrasing here, he said,"rick,if I had half the passion for numbers that you have for shrunken heads, "I would run,I wouldn't walk, to the nearest convention of the dead.

"Gdy pobiegło dwóch mężów, żołnierze obu zastrzelili."

"When two husbands ran, the soldiers shot both of them."

Dwóch podejrzanych pobiegło w tamtą alejkę.

Two suspects ran down that alley. One's wounded.

Dziecko pobiegło z liściem do dziewczyny, która właśnie miała wsiadać do autobusu.

The kid ran with the leaf towards the girl... who was just about to enter the bus.

Patrol 2 zaczekaj. Oficer Yeo w okręgu 103 Dwóch porywaczy pobiegło za Taeyang.

Officer yeo in district 103 wait, line 2 officer yeo in district 103 two kidnappers ran behind taeyang requesting backup i'll call you back later!

Podczas gdy ci dwaj nieśli tą dziewczynę, szamotając się z nią do pojazdu na wschodzie, przynajmniej sześciu innych pobiegło gęsiego na zachód robiąc wrażenie, że jest ich mniej.

Because while these two carried this girl struggling to their vehicle to the east, at least six others ran single file to hide their numbers, from the west.