przepuścić

- Myślę, że to głupota, przepuścić to.

- I still think we're crazy to pass it up.

- Hej, przepuść go!

- Hey, let him pass!

- Jool, przepuść nas.

- Where are you taking Chiana? - Jool, let us pass.

Jego technika była słaba i nie miał serca do latania, a ja go przepuściłam.

His technique was sloppy and he had no feel for flying... but I passed him.

Jego technika była uboga, i nie miał serca do latania, ale go przepuściłam.

His technique was sloppy, and he had no feel for flying, but I passed him

Ponieważ ja go przepuściłam.

Or at least he should have, but he didn't because I passed him.

Kobieto, przepuściłaś wypad do marketu, by pograć sobie w Scrabble?

Girl, you passed up the mall to play Scrabble?

Kto wie ile karawan juz przepuściłaś...

Who knows how many caravans have passed through ...

A kiedy bym cię przepuściła, a potem miałbyś jakiś wypadek?

What if I passed you and then you got into an accident?

Mam nadzieję, że przepuściła siostra wszystkie.

I presume you opened your heart and passed them all?

Ochrona przepuściła to przez maszynę.

It's been passed by security. They've put it through the machine.

Po tym jak przepuściłem to przez Senat bez twojej pomocy.

After I got it passed through the Senate with no help from you.

Słyszałam, że przepuściłeś konikotomię.

I hear you passed up a crike.

- Ale gość cię przepuścił?

- The guy still passed you?

- Ale przepuścił nas mimo to.

But then he passed us through anyway.

Jednakże 400 lat przed Newtonem, pewien XIII-wieczny zakonnik o imieniu Roger Bacon przeprowadził doświadczenie, w którym przepuścił światło przez wodę by otrzymać widmo. Podobnie jak Newton, stwierdził, że światło zawiera niezmienną geometrię.

And yet, 400 years before Newton, a 13th-century monk by the name of Roger Bacon performed this experiment, in which he passed light through water to create a spectrum, and concluded, like Newton, that light contains an unchanging geometry.

Oboje przepuściliśmy wiele dobrych okazji.

We both passed up on a lot of good things.

Tylko szaleniec przepuściłby szansę aby się stąd wydostać.

Only a lunatic would pass on the chance_BAR_to get out of here.

Muszę powiedzieć, jestem zupełnie zaskoczona, że Yale przepuściło taką reklamę, jak przyjęcie "tej" Sereny van der Woodsen.

I have to say, I'm totally surprised Yale passed up the PR of accepting "It Girl" Serena van der Woodsen.