przegrzać

Komiksy? Pewnie nie chcesz przegrzać czachy.

Uh, guess you don't want to overheat the old noggin, eh?

Gary, przegrzałam się.

Gary, I am overheated.

Kapitan Marcet przegrzała silniki.

Captain Marcet she overheated engines.

Musimy być ostrożni z maszynami po EMP. Jedna z nich się przegrzała i spłonęło przez nią część fabryki.

We had to retrofit all the machines after the EMP, and one of them overheated.

Odmówiłem, więc przegrzała nieistotny serwer.

I refused, so it overheated a non-essential server.

Pewnie się przegrzała.

It must have overheated.

Udało mi się ją odpalić, ale po kilku kilometrach się przegrzała.

She started but overheated after a couple of miles.

Działa się przegrzały!

The guns are overheated!

Płyny w jego ciele przegrzały się.

The fluids of his body have overheated.

- Kierowca twierdzi, że przegrzał się silnik.

The driver says the engine is overheated.

-Silnik mi się przegrzał.

- Car overheated.

Był wściekły, że zniknął gdzieś kiedy przegrzał silnik pod Barstow. Skok przez pustynię.

He was furious that he was nowhere to be found when he overheated outside Barstow.

Chyba się przegrzał.

I think it overheated.

Chyba się trochę przegrzał.

I think it just overheated.

Powiedział, że je przegrzaliśmy.

He said, we must had overheated them.

Centrum przegrzeje się i eksploduje.

The core will overheat and explode.

Jeśli tu zostaniemy, kamera przegrzeje się i zniszczy film.

If we sit here, the camera will overheat, ruin the film.

Jeżeli silnik będzie pracował dłużej to urządzenie się przegrzeje i wybuchnie.

More than that and the Sentra device will overheat and explode.

Wszyscy zginiecie w tragicznym wypadku spowodowanym awarią baterii w laptopie, która się przegrzeje, wybuchnie, i zapali tę kupę dynamitu!

You shall all perish in a tragic accident caused by a defective laptop battery that will overheat, then explode, setting off this TNT.

- Ale silniki się przegrzeją.

- But the engines will overheat.

Gdyby go namierzyć i zniszczyć w chwili uruchamiania broni, kryształy przegrzeją się i ulegną zniszczeniu.

If that can be targeted and destroyed just as the weapon is powering up, the crystals will overheat and be destroyed.

Jeśli to paskudztwo zapcha dysze, silniki się przegrzeją.

Because if that stuff clogs the vents, the engines will overheat.

To cholerstwo się przegrzało. Zatrzymałem się, by go ostudzić.

Damn thing overheated.

Wszystko się przegrzało.

[Beeps] Everything's overheated.