zadurzyć

#Bo zadurzyłam się tobie, kotku#

'Cause I've got a crush, my baby, on...

Ale teraz zadurzyłam się w tobie.

But now I've got a crush on you.

- Mocno się zadurzyłaś. - Wiem.

- You have got it badly.

Czy to całe zachowanie może być spowodowane tym, że zadurzyłaś się w tym facecie?

Could all this erratic behavior be because this guy got under your skin?

- To jasne, że się w tobie zadurzyła.

It's obvious she's got crush on you.

Jakaś dziewczyna się zadurzyła, przeczytała, co napisałeś...

Some girl wanted to get close to you, somehow got her hands on what you wrote.

Ja też się w niej zadurzyłem panie Jeter, więc nie wspomnę o panu, bo mógłby mi ją pan ukraść.

I got a crush on her too, so I'm not gonna tell her about you. I think you'd steal her away from me.

Jedzenie jest w porządku, ale chyba zadurzyłem się w kucharce.

You know, the food is okay, but I got a serious crush on the chef. You really off for the weekend?

naprawdę się w niej zadurzyłem... ona musi mieć serce by być kobietą... piękna twarz nie czyni kobiety..

I've really fallen for her... She's got to have a heart to be a woman... A pretty face isn't just a woman..

Chyba się zadurzyłeś, co doktorku?

You've got a little crush, don't you doc?

Nie dostrzegasz tego, co się tutaj dzieje, bo się w niej zadurzyłeś.

Okay, you just don't see what's going on here because you got a thing for her. That's not true.

Sprawiła, że się w niej zadurzyłeś.

She's got a crush on you.

Więc zadurzyłeś się w Izabeli, co?

So, you got it bad for Isabella, huh?

- On się w tobie zadurzył.

- He's got a crush on you.

Brick chyba się w niej zadurzył.

You know, I think Brick's got a crush on her.

On zadurzył się w wielkim owadzie! Dobra, bez paniki.

He's got a crush on a giant insect.

Roger troszkę się we mnie zadurzył.

Roger's got a little crush on me.

Simon. Muszę ci to powiedzieć, bo ojciec Toma tego nie przyzna. Po obejrzeniu filmów z Jamesem Bondem, wydaje mi się, że się trochę zadurzył w Halle Berry.

I have to tell you, Tom's father won't admit it after we saw the James Bond movie, he got a little crush on Halle Berry.