| A biorąc pod uwagę temperaturę rdzenia, uważam, że mamy około 18 godzin zanim zacznie się przegrzewać. | I'd say we have 18 hours before it starts to overheat. |
| Jack, czym jeste¶ mówisz? No, nie poszedłem twojego brata specyfikacje i że procesor będzie przegrzewać przy prędko¶ciach konieczne do jego prawidłowego funkcjonowania. | Well, no, I went over your brother's specs and that processor is going to overheat at the speeds necessary for it to function properly. |
| Reaktor zaczyna się przegrzewać. | His reactor's starting to overheat. |
| Tylko trochę się przegrzewam. | I'm merely overheating. |
| Wiesz, czemu się przegrzewasz? | Do you know why you overheat? |
| - Nie, nie, ale pewnego dnia... ona prowadzi, a samochód się przegrzewa. | - No no, but one day she's... she's driving around and the car overheats. |
| Chwilę jedziesz, silnik się przegrzewa i 'kaputt', jak mówią Niemcy. | That's man-made. You drive a while, the engine overheats, and... |
| Jan Pokorny z Czeskiej Akademii Nauk wyjaśnił, jak korzystny wpływ na gospodarkę wodną może mieć zalesianie gruntów: suchy ląd się przegrzewa, natomiast porośnięty roślinnością skuteczniej wykorzystuje wodę, zapewnia większą bioróżnorodność, wchłania dwutlenek węgla, redukuje skutki zmian klimatycznych i zużywa nadmiar energii związany z emisją gazów cieplarnianych. | Jan Pokorny of the Czech Academy of Sciences of the Czech Republic explained how covering land with vegetation can help: while dry land overheats, land with vegetation makes more efficient use of water, has more biodiversity, sequestrates carbon dioxide, mitigates climate change and uses the surplus of energy due to greenhouse gas emissions. |
| Produkt przegrzewa się; pożar, wybuch | Product overheats; fire, explosion |
| - Wiecie, że przegrzewacie silniki? | Are you aware that your engines are overheating? So are yours. |
| Bo one się szybko przegrzewają, gdy są nowe. | They tend to overheat when they're new. |
| Ich maszyny będą miały z tym problem ponieważ pasy przegrzewają się od jazdy na samym lodzie więc nie mogą cisnąć pełnym gazem. | Their machines will have problems on this because the belts themselves overheat running on straight ice, so they can't give it everything. |
| O planie nawadniania dla tych, co się zbyt szybko przegrzewają? | A hydration plan for people who overheat? |
| Po stracie zasilania kompresory potrzebują trochę czasu, albo się przegrzewają. | The compressors need time to reset after a power loss, or they overheat. |
| Silniki się przegrzewają, bo nikt ich nie pilnuje. | The engine's overheating because no one's down there to correct it. |
| • Nie przegrzewaj mieszkania. | • Don’t overheat your home. |
| • Nie przegrzewaj swojego domu. | • Don’t overheat your home. |
