przeciążać

Nie chcemy cię przeciążać.

We don't want to overload it.

Nie chcę jej przeciążać.

Don't want to overload it.

Nie ma potrzeby przeciążać twojego konia.

Well, there's no need to overload your horse.

Tak, zaczynają się przeciążać i mogą ostatecznie osiągnąć stan krytyczny.

Mm-hmm. That's right. They're starting to overload and could eventually go critical.

Ciągle się przeciążam.

I keep overloading.

Strzelam, że to ty przeciążasz je babskimi gadżetami.

My guess is you're overloading it with all your girl stuff.

Zwolnij, przeciążasz napęd!

Slow down, you're overloading the power plant!

I jeśli uderzy w linie zasilania czy coś innego pod prądem, przeciąża to, wywołując reakcję łańcuchową. To sprytne.

And if the charge hits power lines, or anything with a live current, it overloads them, setting off a chain reaction.

Na tym pokładzie jest dwanaście łączy EPS, a jedyne które się przeciąża to to podłączone do urządzenia maskującego.

There are dozens of EPS feeds on this deck. And the only one that overloads is the one connected to the cloaking device.

Fazery sie przeciążają!

Phasers are starting to overload.

Ale nie przeciążajcie Watykanu.

But don't overload the Vatican.

Nie przeciążajcie Watykanu.

Don't overload the Vatican.