overbelasten

- De warpaandrijving overbelasten. Meteen naar warp 6.

We could overload the warp drive and jump directly to warp six.

-Gereed om de kern te overbelasten.

-Prepare to overload the core.

Als je er al in slaagt de zaak te overbelasten... denk je dan dat je er op tijd weer uit komt?

If you succeed in creating the overload, ... what makes you think you'll be able to get out in time?

Als je het spankrachtveld zou overbelasten, zou dat een flinke zwaartekrachtbom kunnen opleveren.

If you overloaded the tensor field, it could make a wicked gravity bomb.

Als jullie de Gibson overbelasten, vernietigen wij 't virus en kunnen we de worm downloaden.

We need you to overload the Gibson so we can kill da Vinci and copy the worm.

't Is net na een aardbeving, dus alles is overbelast.

Yeah, I mean, it's like after an earthquake. Circuits are overloaded.

- Alleen wat systemen overbelast. Ik moest de schilden bijstellen.

A few systems overloaded-- nothing serious.

- De stroomverdeler is overbelast.

- The power diverter overloaded.

- De zender is overbelast.

You've overloaded the transceiver.

'n Ionenstorm overbelastte de plasma- leidingen.

There was an ion storm. It overloaded our plasma conduits.

De besturing overnam en de zaak overbelastte met twee of drie keer zoveel voltage.

Jacked into the system, and overloaded it With double or triple the voltage.

De ziekteverwekker overbelastte het afweersysteem, en viel de spijsvertering aan.

The pathogen overloaded the body's immune response, primarily attacking the digestive system.

Een zekering, of een transformator kreeg een inslag en overbelastte de lichten.

Either a fuse or a transformer got hit and overloaded... the lights.

Hij sloot zich op in de machinekamer en overbelastte de impulsreactors.

Then one day, he locked himself in Engineering and overloaded the impulse reactors.

De overbelaste FTL-reactor zal een kettingreactie veroorzaken in de zon.

The overloaded FTL reactor will cause a chain reaction in the sun.

En nu, zijn de overbelaste transformatoren in vlammen uitgebarsten... waardoor meerdere huizen in brand staan.

And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire.

Eén apparaat overbelaste het hele systeem.

One device overloaded the entire system.

Het overbelaste en je kon het niet stoppen.

It overloaded and you couldn't stop it.

Lijkt op een overbelaste stekkerdoos.

Looks like an overloaded power strip.