overbelaste

Mount Wilson, vi er klar for å overbelaste, men...

Uhhh, Mount Wilson. We are ready to execute overload. But...

Ikke la munnen overbelaste deg, cowboy.

Don't let your mouth overload your hardware, cowboy.

Jeg skal overbelaste warpkjernen i flybanen til missilet.

We're abandoning Voyager. I'm going to overload the warp core in the missile's flight path.

Åpne EPS-feed og overbelaste waveguide.

All you have to do is access the EPS feed and overload the waveguide.

De vil brenne ned slottet. De vil overbelaste ledningene og brenne ned hele slottet.

They're planning to overload the castle's old electrical system.

Vi må overbelaste reaktoren, sprenge taket

- Tony! This isn't working. We're going to have to overload the reactor and blast the roof.

-Ser ut som jeg overbelaster den.

-Yeah, I seem to be overloading it.

Du overbelaster gulvet, så rørene over går i stykker.

You overload the floor putting a strain on the pipes upstairs, and then they break.

Forvrengningen overbelaster systemene.

Wormhole distortion has overloaded the main power systems.

De sier at reaktorspolene overbelaster sambandssystemet.

I'm getting a voice message. They say their chambers coil is overloading their comm system.

Vi overbelaster systemet.

We are overloading the system.