ta

Være vill. Eller merke hvordan det er å ta av skoene under bordet og strekke tærne, barføtt.

Or to feel how it is to take off your shoes under the table... and to wriggle your toes, barefoot, like that...

Vær så snill å ta potetene, Victor.

- Can you bring the potatoes, please, Victor?

Vi kan jo ta regningene dine og bygge ei hytte ute i skogen og bo der.

I quit my job, so we can take your bills and build a hut in the woods, live there and grow potatoes.

Bøy dere ned og ta på tærne.

Now, bend down and touch your toes.

La meg ta en liten tå da?

What about a little toe?

Være vill. Eller merke hvordan det er å ta av skoene under bordet og strekke tærne, barføtt.

Or to feel how it is to take off your shoes under the table... and to wriggle your toes, barefoot, like that...

La oss ta 16 kilometer. Noen flere klager? Takk så mye, Winger!

I think that we owe a big round of applause to our newest, bestest buddy and big toe Sergeant Hulka.

- Nei. Ikke si hvilken tå du tar på.

Please don't tell me which toe you're touching.

Skal vi snike oss rundt, så våre foreldre ikke tar oss på fersken?

What? I suppose we should tiptoe around like schoolchildren so our parents don't catch us doing it?

Hvis du samtykker tar jeg merkelappen din og setter på det liket der borte.

If you agree to participate in the experiment... I'll take you toe tag here put it on that body over there.

Jeg tar pastrami på hvitt brød med majones og tomater og salat.

l'm having pastrami on white bread... with mayonnaise, tomatoes and lettuce.

I vårt ekteskap tar vi opp poteter om våren mens andre gjør det om høsten.

It is so that in our marriage we lift potatoes in spring - when others do it in autumn.