παραλύω

Αυτό είναι που παραλύεις αλλα που μπορείς να γνέψεις.

That's the one where you're paralysed but you can still wink.

Ξέρεις τι σημαίνει να σταματάς την μοριακή κίνηση να παραλύεις ατομικά μόρια, αποσύνθεση;

Know what it means to stop molecular motion paralyse atomic particles, decompose matter?

'Ενα καλώδιο υψηλής τάσης παραλύει όλο το σύστημα.

All you need is a high voltage cable. That paralyses the whole network.

Ήξερες ότι κατά τη διάρκεια του ύπνου R.E.M., το ανθρώπινο σώμα παράγει μια χημική ουσία, η οποία παραλύει κάθε μυ, εκτός απτην καρδιά και τα μάτια.

Did you know that during REM sleep, the human body produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes?

Αλλά ποτέ δεν βγαίνω έξω. Απλά η ιδέα, με παραλύει.

The very idea paralyses me.

Δυο ώρες αργότερα έρχεται στο Λονδίνο, το δηλητήριο παραλύει του μύες του και πνίγεται.

Two hours later he comes up to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.

Μάλλον παραλύουν το θύμα ενώ "τρώνε".

Probably paralyses their victim while they feed.

Νομίζω ότι παρέλυσα.

I think I'm paralysed. Can you...

Τράουτ, σε παρέλυσα προσωρινά.

Trout, I've temporarily paralysed ya.

Έτσι ο Θεός παρέλυσε όλη την αριστερή πλευρά σου.

So God has paralysed your entire left side.

Όπως αναμενόταν,το σώμα με σώμα για την Κορέα... .. παρέλυσε την Ινδική επίθεση...

..has paralysed the Indian forwards.. Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal Chautala - no player can move an inch..

Ανησυχώ για τη χώρα αυτή, για το γεγονός ότι παρέλυσε την πόλη.

I'm worried about this country, about the fact that he paralysed this city.

Γιατί αυτό παρέλυσε τον κόσμο.

Because that paralysed people.

Αλλά παραλύσαμε ολόκληρη τη χώρα.

But we paralysed the whole country.

Τα πόδια σου παρέλυσαν.

- My legs! - Your legs are paralysed.

Το" ΡάδιοΓενεύη"ανακοίνωσεπως οι Ολλανδικοί σιδηρόδρομοι παρέλυσαν, εξαιτίας των επιδρομών της Λουφτβάφε

Radio Genève says the dutch railroad has been paralysed by the german air force

Σ το Δυτικό Μέτωπο, οι Συμμαχικές Αεροπορικές Δυνάμεις... χτυπούσαν κατά βούληση πίσω από το Ρήνο... παραλύοντας κάθε κίνηση προε- τοιμασίας για την τελική επίθεση.

On the Western Front the Allied air forces ranged at will beyond the Rhine, paralysing all movement in preparation for the final assault.

'Εχω παραλύσει, Τόνι.

Tony, I'm paralysed.

- Είχε παραλύσει;

He was paralysed?

-΄Εχω παραλύσει.

- I'm paralysed.

΄Εχεις παραλύσει.

You're pretty paralysed.