uitdunnen

Dankzij jouw observatie.... ...ziet het ernaar uit dat we de verdachten kring kunnen uitdunnen naar de halve staat.

Thanks to your observation looks like we can narrow our suspect pool down to about half the state.

Door de angst en het uitdunnen van zijn troepen, zag Rahl af van de poging, ons te overwinnen.

With morale suffering and his troops stretched thin, Rahl abandoned his attempt to conquer us.

Enige wat we moeten doen is het een beetje uitdunnen en het beste is... het is over zes weken.

All we have to do is thin it out a little bit, and the best thing is, it's in six weeks' time.

Ik denk het beste wat we nu kunnen doen is... wat gladder maken, wat uitdunnen.

And l think you know the most we know the most we can do is.. ..just texturise it a little bit, thin it out.

Ik weet niet of het je is opgevallen maar de laatste tijd is het bij mij ook begonnen met uitdunnen.

I don't know if you've realized, but recently I've started to thin out myself.

Je haar ziet er niet zo erg dun uit.

I don't think your hair looks that stringy.

Weet je, het ziet er op dit plekje erg dun uit.

You know, it does look really thin right through here.

Ze ziet er wel dun uit.

She does look a little thin.