| NIKS NOG MEER NIKS Ik wilde dit uitgummen en wat netter schrijven. | I was gonna erase those apostrophes and replace them with G's. |
| Zal ik het gewoon uitgummen? | How about if l just erase it? |
| Alleen degene die het uitgegumd heeft. | Only the person that erased it. |
| De boodschap op het antwoordapparaat veranderd... zodat mensen weten dat we weg zijn, een verbanddoos ingepakt... de temperatuur van de koelkast lager gezet... de krantenbezorging stopgezet... en een oud puzzelboekje uitgegumd... zodat we iets bij ons hebben voor in de auto. | I changed the phone message to tell people we'd be out of town, I put together a first aid kit I turned the fridge thermostat down, because it doesn't have to be cold I called the paper and stopped delivery and I erased an old Mad Libs book so we'd have something to entertain us in the car. |
| En Jimmy werd uitgegumd? | And Jimmy got erased? |
