uitrennen

Als ik jullie vertel hoe deze kneus was toen hij hier was, zou hij de kamer huilend uitrennen.

Yeah, well, yeah, if I told you what this putz was like when he was here, he'd run out of the room crying.

De eerste keer dat ik het zag, wilde ik het gebouw uitrennen.

Um, the first time I saw it, I wanted to run out of the building.

Je kunt de deur nog uitrennen en het huwelijk annuleren.

You could run out the door, annul the marriage.

Ons kind kan niet gillend de kamer uitrennen.

Our kid can't run out of the room screaming.

Papa en mama en wat we ook kunnen grijpen voor we de deur uitrennen.

Dad and mom and whatever we can grab Before we run out the door.

Dr. Mott is eindelijk uitgerend van alle dingen waar hij bang voor was.

Dr. Mott has finally run out of things to be afraid of.

Hij rende uit de kelder.

He ran out of the cellar.

Iemand rende uit dit huis na een luidruchtige, bloederige moord.

Yeah, well, someone ran out of this house after committing a messy, noisy murder.

Ik hoorde schoten, ik rende uit de bar.

I heard shots. I ran out of the bar.

De brand brak uit, we renden uit de bar en daar lag het in de container.

It is not up to me when this baby comes. Yeah, the fire started, we ran out of the bar, and they were right there in the dumpster.

Ik meende 'm al te zien toen ik 't park uitrende.

You're right. I forgot. I though I've seen him when I ran out of the park.

Toen ik de steeg uitrende... stond Ransom bij Joey, die op straat lag.

When I ran out of the alley, I saw Ransom standing over Joey, who was lying in the street.

Tot hij Otto's tietenstrop vond en de deur uitrende.

Till he found Otto's tit sling and he ran out the door