allegare

Prima devo allegare l'assegno. - Provaci e ti licenzio.

- I'll have to enclose the check first.

Puo' allegare un fiore schiacciato?

Can you enclose a pressed flower?

Senz'altro. Vuole allegare un biglietto?

Do you want to enclose a note?

"Giuro che questa e' la verita', allego testimonianze giurate di una lista di persone che lo confermano.

'I swear this is the truth, I enclose sworn affidavits as a list of people confirming the same.

"Non mi sono espresso bene perche' ho fretta di imbucare la lettera, ma... ti allego la lettera in italiano della signora B, e poi dimmi se non funziona alla perfezione.

"I haven't told this very well because I'm in a hurry to catch the post, "but I enclose Mrs B's Italian letter "and you just see whether it doesn't do the trick too marvellously.

- Norman: "cara miss potter, allego con grande piacere - l'ultimo di quello che spero sarà una lunga serie si racconti. - Affettuosamente vostro, norman warne. "

Dear Miss Potter, I enclose with great pleasure the latest in what I hope will be a long line of tales.

Cara Avis, allego una parte del nostro manuale tratta dal capitolo delle salse.

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

Cara Mary, ti allego la mia intera collezione di Noblet, come segno del mio perdono.

Dear Mary, please find enclosed my entire Noblet collection as a sign that I forgive you.

"Madame, alleghiamo i 60.000 franchi da Lei richiesti e chiudiamo il Suo conto presso questa banca."

"Madame, enclosed is 60,000 francs as requested, which terminates your account at this bank."

"Confido che, con il documento allegato, "concluderai i tuoi affari e tornarei nella contea di Yell.

I trust the enclosed document will let you conclude your business and return to Yell County.

"In allegato, i risultati del test del DNA, gia' resi noti a questa Corte",

"I have enclosed the DNA results which were filed with the court,

"Vedere l'allegato A."

"See enclosed Addendum A."

- Guarda l'allegato.

Please find enclosed...

Abbiamo allegato i vostri passati, referenze e soldi, ok?

We've enclosed back stories, references, and money, okay?

Le istruzioni da seguire sono allegate.

/The instructions to follow are enclosed.

E per provare di essere l'assassino... allegai la patente di guida.

And to prove that I was the killer, I enclosed the driver's licence.