Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Prima devo allegare l'assegno. - Provaci e ti licenzio. | - I'll have to enclose the check first. |
| Puo' allegare un fiore schiacciato? | Can you enclose a pressed flower? |
| Senz'altro. Vuole allegare un biglietto? | Do you want to enclose a note? |
| "Giuro che questa e' la verita', allego testimonianze giurate di una lista di persone che lo confermano. | 'I swear this is the truth, I enclose sworn affidavits as a list of people confirming the same. |
| "Non mi sono espresso bene perche' ho fretta di imbucare la lettera, ma... ti allego la lettera in italiano della signora B, e poi dimmi se non funziona alla perfezione. | "I haven't told this very well because I'm in a hurry to catch the post, "but I enclose Mrs B's Italian letter "and you just see whether it doesn't do the trick too marvellously. |
| - Norman: "cara miss potter, allego con grande piacere - l'ultimo di quello che spero sarà una lunga serie si racconti. - Affettuosamente vostro, norman warne. " | Dear Miss Potter, I enclose with great pleasure the latest in what I hope will be a long line of tales. |
| Cara Avis, allego una parte del nostro manuale tratta dal capitolo delle salse. | Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces. |
| Cara Mary, ti allego la mia intera collezione di Noblet, come segno del mio perdono. | Dear Mary, please find enclosed my entire Noblet collection as a sign that I forgive you. |
| "Madame, alleghiamo i 60.000 franchi da Lei richiesti e chiudiamo il Suo conto presso questa banca." | "Madame, enclosed is 60,000 francs as requested, which terminates your account at this bank." |
| Le istruzioni da seguire sono allegate. | /The instructions to follow are enclosed. |
| E per provare di essere l'assassino... allegai la patente di guida. | And to prove that I was the killer, I enclosed the driver's licence. |
| "Confido che, con il documento allegato, "concluderai i tuoi affari e tornarei nella contea di Yell. | I trust the enclosed document will let you conclude your business and return to Yell County. |
| "In allegato, i risultati del test del DNA, gia' resi noti a questa Corte", | "I have enclosed the DNA results which were filed with the court, |
| "Vedere l'allegato A." | "See enclosed Addendum A." |
| - Guarda l'allegato. | Please find enclosed... |
| Abbiamo allegato i vostri passati, referenze e soldi, ok? | We've enclosed back stories, references, and money, okay? |