omschoppen

Als je zag dat een raket bijna afgevuurd werd, en je kon hem omschoppen voordat hij afgevuurd werd, dan zou je dat natuurlijk doen.

If you saw the missile about to be launched and you could kick it over before it could be launched, you'd do it, of course.

Ik weet niet of ik je moet bedanken om me te redden... of je moet schoppen om een afgrond in te rijden.

I don't know whether to thank you for rescuing me or kick your ass for throwing me off a cliff.

"Je schopt een man niet als hij op de grond ligt."

"You don't kick a man when he's down."

- Omdat ingeblikte ham niet schreeuwt en schopt als je het probeert te eten.

Maybe 'cause a canned ham don't kick and scream when you try to eat it.

- Terry schopt alles wat niet werkt.

That's Terry's answer to everything. Kick it if it doesn't work.

Alles wat je moet doen is je ervan verzekeren... dat hij onze agenda niet in de war schopt.

All you have to do is to make sure he does not unnecessarily compromise our agenda.

Als een vrouw vindt dat er correct moet worden omgegaan met een kwestie dan schopt ze geen scène, dan doet ze haar werk.

When a woman expresses her concern that an important business matter be dealt with correctly, she's not throwing a fit. She's just doing her job.