załączać

"Drogi dentysto, załączam czek na $500.

"Dear dentist, enclosed find check for $500.

"wiedza to zysk", załączam specyfikacje.

"Knowledge Equals Profit" l've enclosed the specifications you've requested.

/Droga panno Waters, /załączam zgłoszenie dla pani brata, /które trzeba wypełnić /i odesłać do naszego biura.

Dear Ms. Waters, I've enclosed an application for your brother Kenny to complete and return to our office.

/Na oddzielnej kartce załączam /przyznanie się do przestępstw,

"You will find enclosed on a separate sheet, "a confession to the crimes you have been accused of.

/W popiele znalazłem obrączkę, którą załączam./

In the ashes, I found this enclosed ring.

Właściwe organy państwa członkowskiego odniesienia ZAFI załączają oświadczenie, że ZAFI jest przez nie upoważniony.

The competent authorities of the Member State of reference shall enclose a statement to the effect that the AIFM concerned is authorised by them.

Właściwe organy państwa członkowskiego odniesienia ZAFI załączają oświadczenie, że dany ZAFI jest uprawniony do zarządzania AFI z zastosowaniem tej konkretnej strategii inwestycyjnej.

The competent authorities of the Member State of reference of the AIFM shall enclose a statement to the effect that the AIFM concerned is authorised to manage AIFs with a particular investment strategy.

Właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego ZAFI załączają oświadczenie, że dany ZAFI jest przez nie upoważniony.

The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall enclose a statement to the effect that the AIFM concerned is authorised by them.

Właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego ZAFI załączają oświadczenie, że dany ZAFI jest uprawniony do zarządzania AFI z zastosowaniem konkretnej strategii inwestycyjnej.

The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall enclose a statement to the effect that the AIFM concerned is authorised to manage AIFs with a particular investment strategy.