behangen

Als het aan mij lag, kon je de hele plek er mee behangen. Maar de eigenaar maakt de regels.

If it was up to me, you could wallpaper the whole place with them but the owner makes the rules.

Dat housewarming feest dat jij en Thomas gaven, waar jij iedereen er in luisde om te schilderen en te behangen.

That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering.

Dat kan verklaren waarom ze genoeg knipsels heeft over de zaak om mee te behangen.

Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.

De muren zijn pas behangen.

These walls were just wallpapered.

De vorige keer dat hij hier heeft gegeten, heb ik opnieuw moeten behangen.

Last time I had Ben over for greens, I had to re-wallpaper.

- Dat is anaglyptisch behang.

- That's anaglypta wallpaper.

- Een rol behang?

- Next size is a roll of wallpaper!

- Het behang, Wes. Toilet?

The wallpaper, wes.

- Ik geef niets om behang.

- I don't care about wallpaper.

- In het behang.

It's in the wallpaper.

En toen ik wel sliep, droomde ik dat Holbrook Ezra's hele appartement... behangt had met mijn brief voor Jackie.

And when I did, I dreamt that Holbrook wallpapered. Ezra's entire apartment with my letter to Jackie.