neerzetten

Als je de grond dweilt, moet je dit gele bord neerzetten, anders gaan de mensen vallen. Dat is gevaarlijk.

When you're doing the mopping you've got to put down the yellow sign otherwise people could slip, right.

Eerst het bord neerzetten.

First' put down the plate.

Hier neerzetten en verder.

Let's put down here and head on.

Hoelang zou het duren voor ze er achterkomt dat ze de emmer moet neerzetten?

How long you think before she figures out to put down the bucket?

Laat ze elke 30 km eten en water neerzetten en maken dat ze wegkomen.

And they've got to put down food and water every 20 miles. And then get the hell out of the way before we get there.

- Omdat jij dat neergezet hebt.

Are you kidding me? Because that's what you put down.

Had u een tas in de gang neergezet?

Did you have a bag in the corridor put down?

Hoeveel heb je neergezet?

How much did you put down?

Ik wilde steeds maar weer opgetild en neergezet worden.

I wanted to be picked up and put down again and again.

Je zult wel blij zijn dat ik de wieg heb neergezet, en dat ik...

You'll be glad to have the cradle I put down, and I ...

Ik geef je het Maxwell-circuit als je m'n dochter neerzet.

I'll give you the Maxwell Circuit if you put down my daughter.

Ik wil dat je jou nagellak neerzet..... .....en met je vette, bureaucratische kont paradeert....

I want you to put down your nail polish and sashay your fat, bureaucratic behind...

Misschien helpt het als je de eierpunch neerzet.

It might help if you put down the eggnog.

Pas op waar je dat Belgische witbiertje neerzet... want er zijn alleen nog drie maltjes.

I just want you to be careful... Where you put down that monk-brewed Belgian wheat beer... Because the party's down to three beast lights and a bottle of pucker.

Je schold die stewardess uit toen ze champagne neerzette.

You gave the stewardess an earful when she put down the champagne. I just don't wanna make you feel uncomfortable.

Je zei dat je een glas neerzette toen je thuiskwam van een feest.

You said you put down the glass when you came home from a party that night.

Toen ik z'n eten neerzette, vloog hij me aan.

I put down the food. Next thing, this hissing ball of fur came at my face.

Toen je binnenkwam en dat dienblad neerzette... keek je snel even naar dat papiertje.

When you first came in here And you put down your brandy tray, You peeked at that piece of paper.

Zag je dat die man met die sweater een blauwe rugzak neerzette?

Wait a minute. Are you saying that you saw the man wearing the TakeOver! sweatshirt put down a blue backpack in front of the Iamppost?