navoelen

Hoe denk je dat een pianist, met nog geen twee shilling op zak, zich voelt na zo'n aanzoek aan de mooiste vrouw ter wereld?

How do you think a pianist without two shillings to rub together feels proposing to the most beautiful woman in the world?

Ik gebruik geen hard drugs... maar ik stel me voor dat dit is hoe het voelt na een shot heroïne.

I don't do hard drugs, but I imagine this is what it feels like to shoot heroin.

Ik geloof gewoon niet dat m'n moeder nog wat voelt na de dood.

Angela, I simply don't believe my mother retained sentience beyond death.

Ik hoop dat je je goed uitgerust voelt na deze kleine snor ...

I do hope you'll feel thoroughly rested after this little snort...

Je vertelt hem hoe hij zich voelt na alles?

You're gonna tell him how he feels after everything you've done?

- Hoe zou hij zich voelen na z'n operatie?

Yeah, why don't we see how he's coming after his operation?

Hoe dacht je dat je je zou voelen na het weghalen van je posters... en het stoppen met Film?

How did you think you'd feel after you took down all your posters and suddenly decided to drop film class?

Hoe zouden ze zich voelen na een paar van Arnie's gehaktballen?

Yeah, well, I hope they feel the same way after Arnie forces a couple of his famous meatballs down their throat.

Je zult je beter voelen na je behandeling.

You'll feel better after your treatment. You always do.

Ik voelde na afloop niks.

I didn't feel a thing.

Ik wist niet dat Alise zich zo rot voelde na de scheiding.

I didn't realize how insignificant Alise felt after the divorce,