neerhalen

"Het neerhalen van Ryland zou mijn meesterwerk zijn."

"Taking down Harris Ryland would be my masterpiece.

"Ik heb oom Bobby beloofd dat het neerhalen van Ryland mijn meesterwerk zou zijn."

"I promised your Uncle Bobby that taking down Harris Ryland "would be my masterpiece.

"Ik zal niemand me zo laten neerhalen...

"I will let no man drag me down so low...

"Je kunt beter die plafond fan neerhalen."

"You'd better take that ceiling fan down."

"Served" is het snel neerhalen van iemand, gevolgd door een vreugde dansje.

"Served" is a swift takedown, often marked by a dance celebration.

- Ooh, dus we halen neer op afstand.

- Ooh, so we're gonna take him down by remote.

Binnen zes uur wordt een CIA-toestel met twee agenten op verzoek van het Covenant neergehaald.

In the next six hours, a CIA fuselage carrying two operatives will be downed at The Covenant's behest.

De mannen hebben neergehaald gereedschappen , omdat je niet wilt dat u contant moet betalen.

The men have downed tools because you don't want to pay cash.

Een top secret drone werd gisteren in Maryland neergehaald... op zoek naar de kinderen van 's werelds meest machtige ouders.

"A top secret drone was downed in Maryland yesterday in search of the children of the world's most powerful parents."

Een zogenaamde Foo Fighter. Hij is in de tweede wereldoorlog door ons neergehaald.

A so-called Foo Fighter, downed by American fighter pilots in the Second World War.

Eentje is neergehaald.

One was downed immediately.

Als ik de Panters neerhaal ben ik vrij.

I bring down the Panthers, I'm liberated.

Als ik er zo een neerhaal zal ik zeker een vriendin hebben.

Taking down one of those would definitely get me a girlfriend.

Als ik hem neerhaal, zullen zijn ogen helder zijn.

When I take him down, his eyes will be clear.

Des te sneller ik Nikita neerhaal, des te sneller je veilig bent.

The sooner I take down Nikita, the sooner you're safe.

Dit zal handig zijn als ik die bitch neerhaal.

This'll come in handy when I'm bringing that bitch down.

- Omdat niemand Command neerhaalt.

- Why? - Because no one takes down command.

- Zie je niet dat hij je neerhaalt?

- Cant u see he's dragging u down ?

Alleen een medeklasgenoot die een machtige miljonair neerhaalt voor het stelen van beroemde dieren.

Just one of y ourfellow classmates taking down a powerful billionaire for stealing celebrity animals.

Als je die klote firewall niet neerhaalt, vermoord ik je.

Ifyoudon'ttakethat damn firewalldown,I'llkillyou.

Als je het Piemonte neerhaalt.

If you knock down the piedmont--

Miên, toen de militie de vliegtuigen neerhaalde kwam de piloot hier terecht en stierf een afschuwelijke dood, als een wild beest.

Mien, when the militia downed the planes the pilot ended up here. An ugly death, like a savage beast.