| "Als dat zo is, welkom bij Aphrodite Unlimited, waar wij geloven dat kruiden het hoofdbestanddeel van elke maaltijd is"... | "If so, welcome to Aphrodite Unlimited, where we believe that spice is the main course of any meal"... |
| - Alle kruiden staan in het kastje. | -AII the spices are in that cabinet. |
| - Alleen maar natuurlijke planten en kruiden. | What's in it? All natural herbs and spices. |
| - De kruiden, alsjeblieft. | - The spices, please. - All righty. |
| - De rest is gedroogd, of kruiden. | - This is only dry stuff and spices. |
| - Ja, dat kruid. | - Yeah, the spice. |
| 4 planeten hebben onze aandacht getrokken... betreffende een plan dat de productie van het kruid in het gevaar zou kunnen brengen. | Four planets have come to our attention... regarding a plot which could jeopardize spice production. |
| Als de stroom van kruid stopt, zullen alle ogen op Arrakis gericht zijn. | When the spice flow stops, all eyes will turn to Arrakis. |
| Als er geen kruid was, zou niemand zich hier druk om maken. | If it weren't for the spice, no one would bother about it at all. |
| Als het keizerrijk wil overleven, moet het kruid vloeien. | In order for the Empire to survive, the spice must flow. |
| Afwisseling ... dat kruidt het leven. | Oh, variety... spice of life. |
| Humor kruidt 't leven. | Now, come, David. Humor is the spice of life. |
| Als iemand anders mij zoiets had verteld zou ik het een godslasterlijke grap vinden gekruid met een Bijbels licht afkomstig van een spontaan orgasme. | If anyone else would have told me that story, I would've seen it as a blasphemous joke, spiced up with a biblical light emanating from nothing less than a spontaneous orgasm. |
| De stoofpot was teveel gekruid. | The stew was over-spiced. |
| Heel licht gekruid. | Ever so lightly spiced. |
| Het is een mild gekruid gerecht. | It is a medium spiced dish. |
| Kleren van zijde, gekruid vlees, vijgen voor u, als u wilt eten. | Clothes of the finest silks, spiced meats, figs for you, when you wish to eat. |
| Kan je ons vertellen waarom je Vanessa's eieren kruidde met tetrahydrozoline? | So do you want to tell me why you spiced up vanessa's eggs with tetrahydrozoline? |
