| - Hoe durf je zoiets te insinueren? | How dare you insinuate such a thing. |
| - Van jou weet ik het niet. Maar ik wou insinueren dat ik coïtus had gehad met z'n moeder. | - I don't know what you're doing... but I was about to insinuate that I had coitus with Raj's mother for a dollar. |
| Die begon te insinueren dat jij... - Dat ik wat? | Ruwon started to insinuate that... you were... |
| Dus waag het niet te insinueren dat ik mijn familie verliet. | So don't you dare insinuate that I abandoned my family. |
| En als je gaat insinueren dat ik het niet kan, dan heb je het mis, minkukel. | And if you're trying to insinuate that I'm the one that can't do this, then you are sorely mistaken, short bus. |
| Dus insinueer nooit meer zoiets. | So don't you ever insinuate anything like that again. |
| Ik insinueer niet, kapitein. | I don't insinuate, commander. |
| U insinueert toch niks? - Ik insinueer nooit. | - You're not trying to insinuate anything? |
| Wat insinueer je, mevrouw Pope? | I don't like to insinuate. |
| - Als u insinueert... | If you're trying to insinuate... |
| Behalve dat ze insinueert dat Wachtlijst zijn moeder heeft vermoord? | You mean anything other than the fact that she insinuated that Waitlist killed his mother? |
| En dan kan je niet over je eigen zaken praten, maar je insinueert wel dat m'n moeder een robot is, omdat zij en ik makeovers willen. | and then you can't talk about your own business, but you insinuate my mama's a robot because she and i want makeovers. |
| Het feit dat hij je klas binnenwandelt en insinueert... | Th-the fact that he would waltz into your classroom and insinuate! |
| Als hij zelfs maar geïnsinueerd heeft dat we ruzie hebben, zou die telefoon blijven gaan... met mensen die het fijne van de roddel willen weten. | Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip. |
| Begrijp je echt wat er wordt geïnsinueerd? | Are you sure you understand what is being insinuated? |
| Je hebt erop gezinspeeld... je hebt het geïnsinueerd, je bent bijna te ver gegaan. | You've alluded... you've insinuated, you have tiptoed to the brink of impropriety. |
| Velen hebben geïnsinueerd dat burgemeester Kane zijn positie als hygiëne directeur kreeg, als een soort van familie gunst. | Now many have insinuated that mayor Kane received his position as sanitation director. As some sort of family favor. |
| En toen ik nee ze... insinueerde ze dat ze wist waarom ik mijn tante vermoorde. | And when I said no, she... She insinuated that she knew why I killed my aunt. |
| Gisteren insinueerde je dat Emolia loog. | Yesterday, you insinuated emolia might have been lying. |
| Het is niet zozeer wat hij zei, maar wat hij insinueerde. | It wasn't what he said so much as what he insinuated. |
| Hij insinueerde dat ze een terroriste was. | He called her character into question And insinuated she was a member of a terrorist organization. |
| In ieder geval, Sorry wat ik insinueerde. | Anyway. Sorry about what I insinuated. |
| - De Fransen insinueerden dat dat het geval was. | - The French insinuated it was likely. |
| Hij kwam naar me toe, insinuerend dat ik mevrouw Paulson gechanteerd had... om zich terug te trekken, zodat ik senator Ryland verkozen kon krijgen. | He came to me, insinuating that I had blackmailed Mrs. Paulson... Into dropping out so that I could get Senator Ryland elected. |
