"Een spijker in een stuk hout slaan... "is niks bijzonders. | "When you want to insert a nail into a piece of wood you don't do anything fancy or glamorous. |
Als het aan mij lag, had ik vrolijk een spijker in zijn hoofd geslagen. | Look, if it'd been down to me, I would have cheerfully hammered a six inch nail into his head. |
Dit hing aan 'n spijker in de deur. | I found this collar on a nail by the door. |
Ik heb hier een spijker in geslagen. | I've put a nail in the window. |
Individuele consumenten veranderden het grootste bedrijf op aarde en daardoor... sloegen ze waarschijnlijk de laatste spijker in de doodskist van synthetische groeihormonen. | Individual consumers changed the biggest company on earth and in so doing, probably put the last nail in the coffin for synthetic growth hormone. |