| Dus toen heeft de dader hem maar doodgeschopt? | - Which enraged the perp enough To use his boots to get the job done. |
| Geven we samen Casanova 'n doodschop... of eet ik deze boterham op? | Do we all gather together and go kick some Casanova butt or do I eat this sandwich? |
| "Je schopt een man niet als hij op de grond ligt." | "You don't kick a man when he's down." |
| - Omdat ingeblikte ham niet schreeuwt en schopt als je het probeert te eten. | Maybe 'cause a canned ham don't kick and scream when you try to eat it. |
| - Terry schopt alles wat niet werkt. | That's Terry's answer to everything. Kick it if it doesn't work. |
| Alles wat je moet doen is je ervan verzekeren... dat hij onze agenda niet in de war schopt. | All you have to do is to make sure he does not unnecessarily compromise our agenda. |
| Als een vrouw vindt dat er correct moet worden omgegaan met een kwestie dan schopt ze geen scène, dan doet ze haar werk. | When a woman expresses her concern that an important business matter be dealt with correctly, she's not throwing a fit. She's just doing her job. |
