| Als ze die kop door het raam ziet, wil ze dat ik kom. | Only one glimpse from that face at the window, and she'll want me over there, won't she, in me best sympathetic mood. |
| Het Witte Huis op z'n kop door incident. | - C.J., they have it. ... breaking news turns the White House upside down. |
| Hij is met z'n zatte kop door 'n ruit gegaan. Sukkel. | He got drunk and walked through a plate-glass window. |
| Hoepel op, of ik knal je kop door het glas en trekje zo door de geldsleuf heen. | Well, if you don't get lost, I'm gonna put your head through the glass... and pull it out through the coin return. |
| Steek je kop door de deur en zeg hem dat ik er meteen aankom. | Poke your head out the door and tell him I'll be there in a minute. |
| - Ja, dat kopt. | - Yes, it does. |
| Socrates kopt en geeft Leibniz geen kans. | Socrates heads it and Leibniz doesn't have a chance. |
