| Als het niets wordt, is er nog een plaats bij de dealer. | If it doesn't work out, there's a position over at the dealership. |
| Brandbaar als de hel, maar de jongens hadden geleerd dat 't goedkoper was... om de inspecteur 200 dollar te betalen en 'n goede plaats bij onze show... dan duizenden dollars uit te geven voor brandpreventie. | Flammable as all hell. But the boys had learned it was cheaper to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show than to spend thousands of dollars on fireproofing. |
| De ontmoeting met Winthrop vindt plaats bij de Executive Terminal op het vliegveld. | The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
| Een plaats bij de ring, je doet het niet zo gek. | Ringside at the fight, doesn't look like you're doing too bad. |
| En de grote wedstrijd zou ons een plaats bij de WWE kunnen opleveren, toch? | And I mean, Smackdown might be our one shot at making it into the WWE, right? |
| Al wat we nu nog moeten doen is de tickets daarbovenop printen, en daarmee heb jij eersteklas plaatsen bij het symfonisch orkest. | They match June's tickets. Now all we do is print the tickets on top of that, and you, my friend, have top-tier seats to the symphony. |
| Ales wat we nu moeten is Egan plaatsen bij Nomars tante op de avond van de moord en we hebben hem te pakken. | All we have to do now is put Egan at Nomar's aunt's place the night of the murder, and we got him dead to rights. |
| Als we ons niet plaatsen bij regionals, is het gedaan met glee-club. | If we don't place at regionals, glee club is over. |
| Dit betekent dat ze 'n vermoedelijke pedofiel liever plaatsen bij 'n gezin mei 3 jonge kinderen dan bij z'n vader. | They prefer that an alleged paedophile live with three young children than at his father's. |
| Een zonder de beste plaatsen bij de Redskins of vrouwen die al hun tanden nog hebben. Daar draait het altijd om, niet? | Oh, one that doesn't include 50 yard line seats to the redskins or women with full sets of teeth. / Yeah, always comes back to that, doesn't it? |
