| Han fik rapporten ved at dampe kuverten op. Som De kan se har han regnet ud, hvad skurken tjente per år. | He intercepted that report, steamed open the envelope and as you will observe, calculated the amount to which our miscreant was profiting per year. |
| Jeg er vild med at dampe af. | Oh, I'm kinky for steam. |
| I må dampe en startbane til mig. | -You'll have to steam me a runway. |
| Jeg vil få det til at dampe, skat. | You're gonna get it steaming, baby. |
| Jeg ville dampe dem til forret. | I thought I could steam them for starters. |
| Han rapporterer om to store tyske krigsskibe der damper gennem Kattegat. | He reports two large German warships... steaming through the Kattegat. |
| De damper jo af hede. | You're getting all steamed up. |
| Efter to dage på den kvælende damper troede jeg, at du ville vise lidt mere hensyn. | After two days on that suffocating steamer I would have really thought that you'd have more consideration for me. |
| "Vi skal blot med en damper og derefter med et tog." | And it is only getting first into a steamer and then into a train. |
| Jeg har fundet en damper til Dem, mr. Wilson. | I think I found a steamboat for you, Mr. Wilson. |
| Så så, Homer. Der er dampede grøntsager og riskager til dig. | Homer, we've got steamed vegetables and rice cakes for you. |
| Mui, giv mig 10 dampede brød, tak! | Mui, please give me ten steamed bread! |
| At bruge Tai Chi til at lave brød er en god ide. Det dampede brød ser fint ud. | Using Tai Chi kung fu to make steamed bread is a great idea. |
| Det er derfor det dampede brød er så blødt og fast. | That's why the steamed bread is so tender and tough. |
| Er mit dampede brød klar? | Is my steamed bread ready? |
| Lidt mere damp i kedlen! | Keep that action going. Let's have more steam in the kettle. |
| Jeg giver øjeblikkelig varsel til fuld damp, sir Okay. | I'll come to immediate notice for steam, sir. |
| Jeg kan have damp på om en halv time, sir. | I can have steam in half an hour, sir. |
| De har været for fuld damp i ca. 18 timer. | They've been steaming for approximately 18 hours. |
| Og lokomotivføreren Luke har sat fuld damp på. | and Luke the engineer's got a full head of steam in this tar bucket. |
| I er partnere med vores amerikanske drenge... der udgyder deres blod på Nordatlantens stormombruste hav... i Afrikas øde ørkener... Aleuternes stenede klipper og Sydhavets dampende jungler. | For you are the partners of our American boys who are shedding their blood... on the stormy waters of the North Atlantic, the desert wastes of Africa... the rocky crags of the Aleutians, the steaming jungles of the South Pacific. |
| Altså løftede koen halen og lod en dampende varm kolort falde ned over fuglen. | So... she lifts her tail... and... drops a steaming hot cowpat right on him. |
| skat giv mig et hoved med hår langt, smukt hår skinnende, funklende, dampende, blondt giv mig det ned hertil skulderlangt eller længere her, skat, der, mor, overalt, farmand hår lad det flyde, vis det frem | Darlin' Give me a head with hair, long beautiful hair Shinin', gleaming', steaming', flaxen, waxen |
| Den store radise, den dampende kejte. | That great radish, that steaming great left-footer. |
| Kan tilpasses dampende jungle,_BAR_hed ørken, iskold arktisk ødemark. | Adaptable to steaming jungle and burning deserts and frozen arctic wastes |
| Jeg fandt det her i Comptons kiste, det var dampet op. | I found this envelope in Compton's sea chest. It had been steamed open. |
| Se, med denne ene, Jeg har lige dampet det. | See, with this one, I just steamed it. |
| Han vil ikke spise orange mad eller dampet mad. | He won't eat anything orange, steamed or poached. |
| "Ms. Armstrongs endiviesalat med trøffel -" "- ledsagede en let dampet og vidunderlig silkeblød helleflynder." | "Ms. Armstrong introduces bits of truffle in an endive salad that accompanied a lightly steamed and wondrously silken halibut fillet. |
| Som aftenens ret har vi lammeryg, og min egen favorit, dampet aborre. | Tonight's special, we have the rack of lamb, and my personal favorite, the steamed bass. |
