| - Sai che ai federali piace rovistare. | You know the feds love to rummage. |
| - Solo che... m'è venuta voglia di rovistare. | I'm just... I'm having a wee bit of a rummage. Stop it. |
| Che ne pensi se vado a rovistare in cucina e cerco qualcosa da mangiare? | How about I rummage around in your kitchen - and find us something to eat? - Mm. |
| Ci sono oltre due milioni di lettere, diari e artefatti nel nostro archivio, meticolosamente catalogati e non è permesso agli estranei e ai loro orsi di rovistare dappertutto. | Perhaps we could just go and check. There are over two million letters, diaries and artefacts up in our archive, meticulously filed, and they don't stay that way by letting strange men and their bears rummage around. |
| E rovistare Nei più profondi Pensieri | and rummage through the deepest thoughts, and if you truly search inside you will find THE KEY. |
| Ok, rovisto e riferisco. | Okay, I will rummage and report. |
| Sai, come quando sei un ospite e ti annoi, e vai in bagno, e leggi le riviste e rovisti nell'armadietto delle medicine, guardi negli stipetti e sotto il letto, e trovi qualcosa che non avresti mai dovuto vedere? | You know how when you're a guest and you're bored and you go into the bathroom and read through the magazines and rummage through the medicine cabinet, look in the closets and under the bed, and you find something you were never meant to see? |
| Lei rovista nel suo portafogli. | She rummages his wallet. |
| Non rovistiamo come fanno loro. | We don't rummage like they do. |
| Beh, ho rovistato nel tuo armadio e ho trovato qualcosa per stasera che ti starebbe da urlo. | Well, I rummaged through your spare closet and found something I thought you'd look killer in tonight. |
| Ho rovistato nelle tue cose. | I kind of rummaged through some of your stuff. |
| Ho rovistato un po'... nell'armadio della mia zia. Lei e' divorziata e quindi molto sola. | I rummaged, ah, through my aunt's closet, and she's a divorcee, so she's really lonely. |
| Cosa non è andato? Ho passato la intera giornata esplorando la casa, sistemando tutto, rovistando tutti gli angoli... | I spent the day exploring the house, setting everything up, rummaging everywhere. |
| E quel Felix Chapel che si piazza nella casa, rovistando e cercando. | And Felix Chapel who is in the house, rummaging and searching. |
| Ho notato che stavi... rovistando nella... spazzatura. | I noticed you were, uh, rummaging around in the, uh, garbage, there. |
| L'ho trovato rovistando fra le cose di Tom. | l was rummaging through Tom's stuff. |
| Qualcuno stava rovistando nella mia vita. | Someone was rummaging through my life. |
