| ! - Non salire. | Don't you go up there, Quinn! |
| "Il prezzo puo' solo salire", mi dissero. | "The price can only go up," they said! |
| - (Michele) Ti aspetto qui o posso salire? | - Shall I wait here, or can I go up with you? |
| - Allora dovrete salire, signore. | - Then you must go up, sir. |
| - Allora, posso salire? - Si'. | and I need to get a suit for him, so may I go upstairs? |
| - Non salgo finche' non se ne sara' andata. | I don't wanna go up until she's gone. |
| - Ok, salgo a dare una mano. | Okay, I'll go up and help out. |
| - Ora salgo su e la prendo a calci in culo. | I'm gonna go up there, and I'm gonna kick that kid's ass |
| - Salgo io e salgono gli altri. | - As I go up, so do others. |
| Adesso salgo e glielo chiedo, va bene? | I'll just go up and ask them, all right? |
| - Alzati e sali le scale! | -go up the stairs! get up and go up the stairs! |
| - Attraversa la sala giochi e sali le scale. | Okay, cut across the gaming room, go upstairs. |
| - Fa' come dice, sali! | Do as he says, go up! |
| - Ora sali sulla scala. | Just go up the ladder. |
| - Per alcuni, forse, ma non per me. Ma il punto e'... urlami pure contro quanto vuoi... Piu' sali in alto, piu' stai di merda. | For some guys, maybe, but not for me, but the thing is... and you can bite my head off if you want to... the higher you go up, the crappier you look. |
| - Ah ah, nessuno sale di sopra | Ah ah, nobody goes upstairs. |
| - Anche se la mia voce sale? | - Even when my voice goes up? |
| - Cosa sale per le ciminiere? | - What goes up chimneys? |
| - Devo avvertirla. Dopo aver bevuto, il mio prezzo sale. | - It's only fair to warn you, after a couple of drinks my price goes up. |
| - Franko sale senza farsi vedere. | -Franko goes up without being seen. |
| - Andiamo, saliamo li'. | - Come on, let's go up there. |
| - Anna, per favore, saliamo e parliamo. | Anna, please, let's go upstairs and talk. |
| - Era al cellulare, ma nell'edificio c'e' una pessima ricezione, di solito saliamo sul tetto. Gavin! | - Well, he was on his cell, but we get horrible cell reception in the building, so we usually go up to the roof. |
| - Perché non saliamo? | - Why don't we just go up? |
| - Perché non saliamo in ufficio? | Why don't we go up to the office? Did you know about this? |
| Da quando... sono subentrato nel dipartimento il nostro tasso di condanne e' salito. | Since I took over the department, our conviction rate has gone up. |
| Dica, l'indice di criminalita' di questo Paese e' davvero salito Come ci hanno fatto credere? | Tell me, has the crime rate really gone up in this country as we are lead to believe |
| Dite a Mrs Crane che sono salito. | Tell Mrs Crane I've gone up. |
| E il prezzo e' salito a 250.000. | And the price has gone up... $250,000. |
| E il prezzo per dei nuovi amici e' salito da quando Mary ha ricordato alle guardie di temere Henry. | And the price of new friends has gone up since Mary reminded the guards to fear Henry. |
| - Che fate, salite? | Now suddenly you also have to go upstairs? |
| Alla prima scala che trovate. salite. La casa di cura si trova qui. | The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here. |
| Allora, uscite dalla vostra porta, girate a destra, salite le scale, aprite la mia porta e pulite il mio appartamento. | Well, uh, you walk out your door, you take right, you go upstairs, you open my door, and you clean my apartment. |
| Cambiate marcia quando salite. | Change the gear when you go uphill. |
| Chiudete le valvole e salite in coperta, senza motore ci servirà tutto l'aiuto... | Close the valves and go up on deck, without a motor we need all the help... |
| - Due volte. - Questa e' la prima volta che salgono. | And this is the first time they go up. |
| - Gli altri salgono lungo la fune. | -The other guys go up the line. |
| - Le più piccole salgono sulle più grandi. | The smaller ones go up on the bigger girls. |
| - Salgo io e salgono gli altri. | - As I go up, so do others. |
| Alle 19 circa, quattro tizi salgono. | Around 7:00,four guys go up. |
| Andai a casa, parcheggiai l'auto e salii nel mio appartamento. | So, I drove home, put the car away and went up to my apartment. |
| Aspettammo quasi 10 minuti nell'ingresso, poi... salii in camera. | We waited nearly 10 minutes down in the lobby, Then I went up to the room. |
| Quindi salii da lei, per cercare di consolarla, credendo di trovarla in lacrime... | So I went up to try and comfort her. I expected to find her crying, but she wasn't. |
| Quindi salii. | So, I went up. |
| Prendesti la chitarra, salisti sul tetto e trovasti questa... canzone davvero delicata | You took your guitar, you went up to roof and you came up with this... Really gentle song- you were up there? |
| "Così, anche Giuseppe salì dalla Galilea dalla città di Nazareth, per recarsi in Giudea nella città di David, chiamata Betlemme appartenendo egli alla tribù di David per farsi registrare insieme a Maria, sua legittima sposa che attendeva un figlio. | And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea... unto the city of David, which is called Bethlehem... because he was of the house and lineage of David, to be taxed with Mary his wife, who was pregnant. |
| E salì sul palco e restò lì, per lunghi attimi, suonò la chitarra per un po' e poi si fermò. | And he went up on stage and he just stood there for long stretches and he'd play the guitar for a bit and then he'd stop. |
| Lei salì subito nella stanza del colonnello e trovò lì anche la signora Paradine. | You went upstairs to the Colonel's room. You saw the Colonel and Mrs Paradine facing each other. |
| Ma quando il prezzo del petrolio salì drammaticamente i francesi si resero conto che avrebbero dovuto fare sul serio per trovare una fonte energetica diversa. | But, when the oil shocks happened and the prices went up dramatically, the French realized that they needed to get serious about a different source of energy. |
| Non ricordo nessun valzer. Dopo la morte del re, il petrolio salì di più di due punti. | And after the king died, oil went up two and a half points. |
| Andavo a Berkeley. Io e Agustin salimmo sul parco di Indian Rock, guardai di sotto e pensai: "Si'". | I was at Berkeley, and Agustin and I went up to Indian Rock, and looked down, and I thought, "Yes." |
| Ci salimmo con mio padre, prima del sorgere del sole. | We went up there with my father, before sunrise. |
| Ed era cosi' tranquillo, cosi' smettemmo e salimmo su per le scale di una delle case. | And it was kind of quiet, so we tied up and went up the stairs to one of the houses. |
| Ci fu una bolla enorme. I prezzi salirono di nove volte, | Stock prices went up by a factor of nine, house prices more than doubled... |
| E tutte le genti del paese e della regione... salirono al convento quando si seppe del miracolo. | And the entire town, the whole fair, went up to the monastery on learning of the miracle. |
| Il giorno dopo, gli altri salirono. | The next day, they went up. |
| Il ragazzo Sole e la ragazza Luna allora salirono sulla fune... | Sun Boy and Moon Girl went up on the rope. |
| Jack e Jill salirono sulla collina a prendere un secchio d'acqua, | ♪ Jack and Jill went up the hill ♪ ♪ to fetch a pail of water ♪ |
| Quando un giorno salirai di grado, toccherà a te dare ordini. | When one day you will go up in rank, up to you to give orders. |
| Il morale salirà, se trovo del cibo. | Morale will go up when I find them more food. |
| Il prezzo delle azioni del Gruppo Jeguk salirà alle stelle. | Jeguk Group stock price will go up then. |
| Mentre Brossard, sempre dedito ed efficiente, salirà di un piano; | Brossard, always dedicated and efficient, will go up one floor. |
| No, preferisco investire in qualcosa che salirà rapidamente. | No, I should better place it in things that will go up quickly. |
| Qualsiasi cosa farete, il prezzo salirà del 10%. | If it is the one thing that you do, the list price will go up by 10%. |
| Quando saliremo io e te, Shibasaki, apriremo la strada. | We Sibasaki-san will go up and find a way. |
| D'ora in avanti sara' la prima risorsa di ogni poliziotto che debba affrontare simili accuse e credo che le sue tariffe saliranno di conseguenza. | From now on, you will be the first resort... of any law enforcement officer facing similar charges. And I'm guessing your rates will go up accordingly. |
| Perché così le azioni di Bill Lumbergh saliranno di un quarto di punto. | So Bill Lumbergh's stock will go up a quarter of a point. |
| Se questo sparisse, il livello del mare nel mondo salirebbe di 6 metri. | If this were to go, sea level worldwide would go up 20 feet. |
| Di solito Rudy ed io salivamo sul tetto. | Rudy and I used to go up on the roof. |
| "Prego, salga. | "Please, go up, please go down" |
| "Signorina, non salga." | "Miss, don't go upstairs." |
| - Bene, salga all'edificio principale. | Okay, go up to the main building. |
| - Giri a destra e salga la collina. | -Turn right and go up the hill, driver. |
| - Vuoi che salga a prenderne altre? | You want me to go up and get some more? |
| Ok, ora ho bisogno che voi vi voltiate e saliate per quelle scale, ok? | - The only place we could find a little privacy. Okay, I need you now to turn around and go up the stairs, okay? |
| Prima che salgano, voglio che tu dica se vanno nei jackpot da uno a tre, nelle buche laterali da uno a sette o nell'uscita in fondo. | Before they go up, I want you to call out jackpot one through three, side pocket one through seven, or bottom exit. |
| - Credevo stessimo salendo. | - Thought we were going up. |
| - Il ritmo cardiaco sta salendo. | Heart rate's going up. - Yeah, it is. |
| - La febbre sta salendo, e' a 41. | His temp's going up. |
| - La pioggia sta salendo. | The rain is going up. |
| - La pressione dell'aria sta salendo. | - Airway pressures are going up. |
