| Ci piace viaggiare insieme... e intrufolarci nelle stanze degli altri per saccheggiare il minibar. | We like to go on road trips and sneak into each other's hotel rooms and ransack the minibar. |
| Credevano di poter saccheggiare la nostra città in un giorno. | They thought they could come here and sack our city in a day. |
| E vi costringeva a saccheggiare i cimiteri per lui, eh? | And he had you ransacking the graveyards for him, eh? |
| I ragazzi hanno avuto due giorni di libertà per saccheggiare la città e conquistarsi dei bottini. | The boys have been given two days liberty to sack the town and take personal spoils. |
| Il giorno che li avete portati via, sono venuti i ladri a saccheggiare la casa. | The day you took them away thieves came here to ransack the house. |
| "e si unirono alla razzia, al saccheggio..." | "and joined in the sacking, the looting |
| - Quanto saccheggio vuole che faccia? | - How much sacking do you want done ? |
| Amico, per l'ultima volta, non ci sara' nessuna razzia o saccheggio. | - Man, for the last time, there's not gonna be no ransacking or pillaging. |
| Ci sono molte piccole cittadine qui intorno, citta' prospere, adatte ad un saccheggio. | There are many small cities between here and there, cities ripe for sacking. |
| Dopo il saccheggio della cattedrale di Winchester, sicuramente avete abbastanza oro. | After the sack of the minster at Winchester, you surely have enough treasure. |
| E poi sarà... Assicurata per un milione contro ogni rischio, inondazioni, terremoti, fulmini, cadute di aerei, saccheggi, razzie, insurrezioni civili o militari, incendi, crolli di edifici, e, naturalmente, furti o rapine. | And then it's.... lnsured for $1,000,000 against all risks... including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage... military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings... and, of course, larceny or theft. |
| Ma non permetterò che lui saccheggi e incendi la nostra casa. Lo faremo insieme. | But I'm not letting him ransack and torch our home. |
| Mi rimorchi, mi seduci, mi scopi, poi mi droghi e saccheggi la mia camera d'albergo. | You charm me, you seduce me, you screw me, then you drug me and ransack my hotel room. |
| l saccheggi, i paesi bruciati, i rastrellamenti, le torture, le uccisioni dei prigionieri? | The sackings, the burnt villages, the slaughters the tortures and the killing of prisoners? |
| Hower, voglio che tu torni li e gli dica che non mi interessa se saccheggia Piedmont ma che farà meglio neppure ad avvicinarsi a Laurel. | Hower, I want you to go back to him, and tell him that I don't mind if he sacks Piedmont, but he'd better not come anywhere close to Laurel.Got it? |
| - Chi ha saccheggiato il villaggio? | Who sacked the village? |
| - E' stato saccheggiato? | It was ransacked? |
| Abbiamo saccheggiato Roma, messo i topi impestati sulle navi bruciato Londra. | We sacked Rome. Loaded trade ships with plague rats. Burned London to the ground. |
| Avete saccheggiato Nassau senza sparare un colpo. | You sacked Nassau Port without even firing a shot. |
| Capiamo quale, cominciamo con il tipo che ha saccheggiato la sua stanza. | Well, let's find out what or who, and let's start with whoever ransacked her room. |
| Credevo si fosse perso, magari morto, quando le mie terre sono state prese e le mie proprietà saccheggiate. | I thought him lost, dead, when my lands were taken and my property sacked. |
| Credo fosse quando le tombe Cheyenne venivano saccheggiate per gli artefatti. | Were being ransacked for artifacts. |
| Le case degli schiavi sono state distrutte, le comunità saccheggiate. | The houses of slaves were pulled from the interior, whole communities were sacked. |
| 23 febbraio 1848. I tagliatori di Consolaçao entrano in città e incendiano e saccheggiano. | On February 23, 1848... the sugarcane workers of Consolaçao enter the city... set it afire and sack the stores. |
| I ricchi sfruttano e saccheggiano. | The rich exploit and sack us. |
| Prima che voi saccheggiaste il suo appartamento. | Before you ransacked his apartment! |
| Nel territorio del Nuovo Messico, verso la fine della Guerra Civile, un indiano, Sierra Charriba, e i suoi 47 guerrieri Apache... depredarono e saccheggiarono un'area grande quasi come tre volte il Texas. | In the territory of New Mexico, toward the end of the Civil War... an Indian, Sierra Charriba, and his 47 Apache warriors... raided, sacked, and looted an area almost three times the size of Texas. |
| Per mio ordine, i miei uomini saccheggiarono il villaggio bruciarono le case ed uccisero ogni creatura vivente. | Under my orders, my men-- they sacked the village; burned the houses; and killed every living thing. |
| Quando entrarono a Roma, saccheggiarono la sua casa. | When they entered Rome they ransacked his house. |
| - E adesso sta saccheggiando il mio ufficio. | Now you're ransacking my office. |
| Come un pirata esco a fare le mie scorrerie, saccheggiando e razziando, Faccio bottino e lo nascondo. | Like a pirate, I go on my raiding expeditions, ransacking and plundering, get the loot, and I hide it. |
| Orde di Krug stanno saccheggiando la campagna. | Hordes of Krug are ransacking the land. |
| Rapinando, uccidendo, saccheggiando chiese. | Robbing, murdering, ransacking churches. |
