rubacchiare

- Cabe, stiamo aiutando a rubacchiare una testata nucleare sottratta per il bene dell'umanita'.

Cabe, we're helping pilfer a stolen nuclear warhead for the good of mankind.

L'abbiamo beccato a rubacchiare nel nostro club. Ha sottratto fondi, spacciato droga.

We caught him pilfering at our club, embezzling funds, selling drugs.

Non sapevo nemmeno dove poter prendere 100 metri di filo spinato, cosi' dovetti rubacchiare il tanto sospirato filo spinato.

I didn't even know where I could get 100 metres of barbed wire, so I just had to pilfer the badly needed barbed wire. "

Non ti ho mai insegnato a rubacchiare.

I never taught you to pilfer.

Invece ora rubacchiamo, beviamo sognando di quando non facevamo cosi'.

And now we just pilfer and drink and dream about when we didn't.

Ha rubacchiato 4000 sterline quando era tesoriere.

He pilfered 4,000 quid when acting as club treasurer.