ruttare

- Che c'e', Babbo Natale non puo' ruttare?

Oh, what, Santa can't burp?

- Ehm, pardon? - Tu sai ruttare?

Can you burp?

- So ruttare l'alfabeto!

- I can burp my ABCs!

A noi ci piace ruttare.

We likes burping, don't we?

Anche a me mi piace ruttare!

I likes burping.

"Forte" mi e' venuto fuori, come un rutto felice.

"Cool" just came out, like a happy vocal burp.

(rutto)

(burp)

- C'e' un simbolo per un rutto?

- There's a symbol for burp?

- Cos'e' un rutto-starnuto-peto?

What's a burpsmart?

- E' un rutto, Amber.

It's burping, Amber.

- Con che frequenza rutti?

How often are you burping?

- Quando succede... poi arrivano i rutti.

Oh, once you get the... the burps are coming.

- Ti sfido ad una gara di rutti.

- Yeah? I challenge you to a burp contest.

- Una gara di rutti?

- A burp fight?

Addio mamma... addio rutti acidi!

Now that she's gone, no more acid burps.

- Quello che rutta?

- The one who burps?

- Si'. E rutta anche quando inghiotte.

He burps when he swallows.

C'è sempre un coglione che rutta, in quel momento.

There's always a jerk who burps right then

Come quando baci una ragazza e lei rutta.

Like when you're kissing a girl, and she burps.

- Perche' no. - Non continueremo a prendere lezioni di vita da una donna che ha ruttato durante la scena della sua morte.

- We're not going to continue to take life lessons from a woman who burped during her death scene.

Credo che il secchio abbia appena ruttato.

I think the bucket just burped.

Durante l'altro bacio, tu... hai ruttato.

The one before, you burped in the middle of it.

E' stato divertente quando ha ruttato le prime dieci volte, ma adesso tutta la casa sa di popcorn al formaggio cheddar.

It was fun when he burped the first 10 times, but now the whole house smells like white cheddar popcorn.

Già, è perché ho ruttato proprio prima di sedermi.

Yeah, that's because I burped right before I sat down.

Non, lasciate il vostro quadrante, ruttate, scorreggiate, tossite, singhiozzate o imprecate.

Do not leave your quadrant, burp, fart, cough, hiccup, or cuss.

Ricordatevelo, brutti scansafatiche, mentre vi crogiolate e sbavate e ruttate sulle vostre cravatte lercie!

Remember that, you horrible loafers, as you wallow there and slobber and burp in your stained ties!

I cadaveri ruttano?

Corpses burp?

Neanche il tipo di roba da ragazzi che mi piace, dove gli adulti si mettono i pannolini - e si ruttano in faccia a vicenda.

Not even the kinda baby stuff I like, where adults dress up in diapers and burp each other.

- Ha fatto il ruttino?

Did you burp her?

- Hai bisogno di fare il ruttino?

Do you need to burp?

- Le ho fatto fare il ruttino.

- I burped her. Oh, what about the vacuum?

- Ma dai, era solo un ruttino.

- What, that was barely a burp.

- Non ha fatto il ruttino.

Oh. - She didn't burp.

- Guardatemi. "Buon natale, sto ruttando".

Look at me, it's like "Merry Christmas, I'm burping."

I gemelli sono il motivo per cui stai ruttando.

The twins are the reason you've been burping.

Leo ha ragione, ti ho un po' forzato ad occuparti di questo caso perche' stavo... ruttando dentro di me.

I sort of forced you into this case because I was quietly burping, on the inside.

Sto ruttando involontariamente come Robert Durst.

I'm burping uncontrollably like Robert Durst.