riverniciare

Dovreste riverniciare anche la gente.

Should repaint the people too.

Ho dovuto farla riverniciare.

I had to repaint them.

Oh, già, dovrai fartela riverniciare.

Oh, yeah. You're going to have to repaint your car.

Pensavo che potremmo riverniciare la stanza.

I thought we could repaint the room.

Sarete voi due a riverniciare tutte queste baracche?

Are you two going to repaint all these shacks?

Dovra' essere riverniciato.

That's gonna have to be repainted, bub.

Gliel'ho prestata per il loro anniversario così Dave non avrebbe usato quella Saab ammaccata che ho riverniciato.

For their anniversary, I lent them a Beemer so Dave wouldn't drive her in that Saab which I repainted.

Niente di che, ho riverniciato la macchina...

I got my car repainted.

- Nessuna è stata ritrovata? - No, il che significa che o le hanno riverniciate e hanno cambiato il numero di telaio oppure sono state vendute in un'altra zona.

No, which means either they were repainted and given new VINs or they were sold outside the area.