| A kráteremben lévő fegyverekkel kisebb hadsereget lehet megsemmisíteni. | The firing power inside my crater is enough to annihilate a small army. |
| Feldúltságomban megpróbáltalak megsemmisíteni. | l will be devastated in trying to annihilate you. |
| Gondolom az egyik úgy akarja megsemmisíteni a másikat, hogy megölik Elijah-t, Rebekah-t, téged? | Suppose one of them wanted to annihilate the other by killing Elijah, Rebekah, you? |
| Már 36 órája próbálja megsemmisíteni mindhiába! | He's been trying to annihilate her for 36 hours! |
| Ezzel megsemmisítesz egy ártatlan tini tradíciót. | You've annihilated an innocent teenage ritual. |
| Ha nem hajolsz meg, megsemmisítünk! | If you don't give in, we will annihilate you. |
| Visszatérünk a Jáde palotába és megsemmisítünk mindenkit, akit valaha szerettél. | We will return to the Jade Palace and annihilate everyone that you once loved. |
| A puskagolyó vonatoknál is gyorsabb, lavinák megsemmisítenek mindent, ami az útjukba kerül. | Travelling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path. |
| Mindenkihez elér a kezük, és mindent megsemmisítenek, ami az útjukba áll. | No one is outside their reach, and they will annihilate any person, any government that stands in their way. |
| A Kék Bandita becsületére esküszöm, hogy megsemmisítem őt és mindent amit szeret! | By the Blue Bandit's honor, I swear I will annihilate him and everything that he loves! |
| Az ágyúmmal megsemmisítem a pápai sereget! | My cannon will annihilate their armies! |
| De ha helyette megsemmisítem az ellenséget, az elvenné a kedvét. | But if I annihilate the enemy instead, it will break his spirit. |
| Ha nem teljesíti a követeléseim, nemcsak megkínzom és megölöm a barátait, de a hajóját és a teljes legénységét is megsemmisítem. | - Just one... If you don't comply with my demands, I will not only torture and kill your friends, I will annihilate your ship and every soul on boar. |
| Ha támadnak, megsemmisítem őket. | They attack, I annihilate. |
| 3-as csapat megsemmisíti az ellenséget a vezérlőteremben! | Team 3 annihilates the enemies in the control room. |
| Át fog változni valamiből, ami életet adott nekünk, azzá, ami megsemmisíti azt. | It will change from being the object that gave us life To the one that annihilates it. |
| - Majd megsemmisítjük őket! | - We'll annihilate them! |
| Adja fel, vagy megsemmisítjük. | Give up or be annihilated. |
| Akkor az egyetlen választásuk, hogy megsemmisítjük a Covenant flottát a csomagot, és a teljes csapatát. | Then our only choicewill be to annihilate the Covenant fleet, the package and your entire team. |
| Minden fronton visszavonulást színlelnek... és aztán, 12 előtt 5 perccel,... a Führer megadja a jelet... és bevetjük a csodafegyvert, s így végleg megsemmisítjük az ellenséget! | We will pretend to retreat on all fronts... and then, when all seems lost... the Fuhrer gives the signal... and with our miracle weapon, we will annihilate the enemy! |
| A tudatodat elektronikus módszerrel megsemmisítik. | Electronically, your mind will be utterly annihilated. |
| Annak a hajónak a fegyverei megsemmisítik a lázadókat, vulkániak ezreit is beleértve. | Weapons on that ship will annihilate the rebels... including thousands of Vulcans. |
| Ha háborút robbantasz ki, a sötét szellemek megsemmisítik Délt. Még én is tehetetlen leszek velük szemben. | - If you start a war, the dark spirits will annihilate the South, and even I will be powerless to stop them. |
| Építenek egy fegyvert azt tervezve, hogy megsemmisítik a Földet, mert azt hiszik hogy el fogjuk őket pusztítani 400 év múlva. | They're building a weapon, planning to annihilate Earth because they think we're going to destroy their world in 400 years. |
| Kiütöttem Don Warner-t és ugyancsak megsemmisítettem George Logan-t 4 menet alatt. | I knocked out Don Warner and I just annihilated George Logan in four rounds. |
| Valamint két világot megsemmisített egy ismeretlen ellenség. | The inhabitants of two worlds annihilated by an unknown enemy. |
| "Ayodhya királya, Lord Rama, megsemmisítette Ravana-t..." | "The King of Ayodhya, Lord Rama, annihilated Ravana..." "the Lord of the Demons and Lanka, thousands of years ago" |
| A Damul Sereg megsemmisítette Yangjung erősítését. | The Damul Army annihilated Yangjung's reinforcements. |
| A Parancsnok megsemmisítette a rejtőző embereket. | General Ju-Mong has annihilated the men lying in ambush. |
| A kis Cassius Clay megállította Sonny Liston-t, a férfit, aki kétszer megsemmisítette Floyd Patterson-t. | When little Cassius Clay stopped Sonny Liston, the man who annihilated Floyd Patterson twice. |
| Len Bergman megsemmisítette Hannah B. Williamset. | (Atticus) Len Bergman has annihilated Hannah B. Williams. |
| Teljesen megsemmisítettük azt az éjszaka cserkésző seggét! | We totally annihilated his night stalking' ass! |
| Hallottam, hogy megsemmisítettétek a Han erősítést. | I heard you annihilated the Han reinforcements. |
| A csapatokat ütközben megsemmisítették. | The troops were annihilated on the way. |
| A felderítőcsapatot megsemmisítették. Nyilvánvalóan előrerohantak, anélkül, hogy csatlakoztak volna a főerőkhöz. | The scouting party that was annihilated apparently charged in without waiting to join up with the main force. |
| Egy kölyökhöz képest, aki most tudta meg, hogy megsemmisítették a családját... | Well, for a kid who just found out that his family has been annihilated... |
| Három légiónyi Római katonát, körülbelül 32,000 embert, csaltak be a Teutoburgi erdőbe, és ott.. megsemmisítették. | Three legions of Roman soldiers, around 32,000 men, were lured deep into the Teutoburg Forest, and there, annihilated. |
| Mikor Omega miatt kiesett az erőtérből, az atomok és antiatomok megsemmisítették egymást. | When Omega made it fall out of the force field, the atoms and anti-atoms annihilated one another. |
| Nem azért, mert nem akarlak, hanem mert az igazság megsemmisítené ezt a hivatalt. | Not because I don't want to, but because the truth would annihilate this department. |
| Ahhoz, hogy megsemmisítsem Bhuria-t még utálatosabbá és szörnyűbbé kellene válnom, mint ő. | Should I annihilate Bhuria... |
| Biztosan neked is eszedbe jutott már, hogy a hölgy csak azért segít felrobbantani a hidrogénbombát, hogy megsemmisítse a Dharma Initative-ot. | I'm sure it's occurred to you that this woman's motivation in helping us detonate a hydrogen bomb is only to annihilate the Dharma Initiative? |
| Ha igen, akkor a történet többi része, amelyben Isten küldte az árvizet, hogy megsemmisítse az emberi fajt, az is igaz lehet? | And if so, could the rest of the story, in which God sent a flood to annihilate the human race, be true as well? |
| Adj erőt, hogy totál megsemmisítsük a másik csapatot. | Give us the power to just totally annihilate the other team. |
| Amint reméltem. Kétségtelen, hogy a teljes erejüket oda csoportosították. Ez tökéletes alkalmat biztosít a számunkra, hogy egyszer és mindenkorra megsemmisítsük őket. | As I hoped, they have no doubt gathered their full force and presented us with the opportunity to annihilate them once and for all. |
| Az a küldetésünk, hogy megsemmisítsük az ellenséget. | Our mission is to annihilate the enemies. |
| Megvannak a fegyvereink hozzá, hogy az összes életet megsemmisítsük a Földön. | We already have enough weapons to annihilate all life on the planet. |
| Ha Észak megint háborút indít és elfoglalja Szöult, azt tervezték, hogy felrobbantják azokat a bombákat, hogy megsemmisítsék az ellenséget. | If the North instigates a war again and occupies Seoul... they planned to detonate those bombs to annihilate the enemy. |
| Már kiadtam a parancsot egy F16-os rajnak, - hogy megsemmisítsék a helyszínt. | I've ordered a squadron of F- 16s to annihilate the site. |
| Nem hagyhattam, hogy megsemmisítsék magukat. | I couldn't let 'em annihilate themselves. |
| Nem azért jöttem, hogy bárkit is megsemmisítsek. | l have not come to annihilate anyone. |
| Úgy döntött, keresztény kötelessége, hogy megsemmisítsen. | She's decided it's her Christian duty to annihilate me. |
| - Ez csak egy kis szünet, tudod, az egész napos megsemmisítő dolgok után. | It's just a break, you know, from annihilating stuff all day. |
| Adjuk hozzá Murphy hadnagyot, bevételeim fő forrását, aki még csak nem is tudhatna ezekről az emberekről, zárjuk le az ajtót valami megsemmisítő sötétséggel, és hirtelen, hogy-hogy nem, megint egy rossz nap. | Add Lieutenant Murphy, my main source of income, who isn't even supposed to know about these people; seal the door shut with some kind annihilating darkness, and suddenly, what do you know, another bad day for me! |
