. ¿Lo va a aniquilar? . | You mean that, uh, he's going to annihilate him? |
Apostado en los confines de la galaxia, Zurg construye un arma secreta que puede aniquilar todo un planeta. | Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet! |
Boxeo, como lo imaginamos, es impulsado por un deseo de aniquilar al adversario. | Boxing, as we imagine it, is driven by a desire to annihilate the opponent. |
El líder de la resistencia, que pelea contra las máquinas de inteligencia artificial, determinadas a aniquilar a la raza humana. | Oh, "the leader of the resistance "fighting artificially intelligent machines determined to annihilate the human race. |
El objetivo inicial que tenemos que lograr es intentar aniquilar a la escuadra Asiática. | The initial subjective for us to achieve would be try to annihilate the Asian squadrons. |
Ellos atacan, yo los aniquilo. | They attack, I annihilate. |
Según él, cierto monstruo llamado d'Artagnan aniquilo por sí sólo a todos mis hombres iOh, de veras! | It's his claim that some lone monster named D'Artagnan annihilated all my men. Oh, no. |
"Si me aniquilas." | If you annihilate us. |
The Rabinos nos enseñan que estas obligado a defenderte pero tambien nos enseñan que si matamos una persona... aniquilas un universo entero. | The Rabbis teach us that you're obligated to defend yourself. But they also teach us that when you kill one person... you annihilate an entire universe. |
"Por una mentira, un hombre aniquila... su dignidad como hombre". | "By a lie, a man annihilates his dignity as a man." |
Desplazándose más rápido que un tren bala, una gran avalancha aniquila todo a su paso. | Travelling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path. |
En sus momentos finales, lo aniquila todo a su alrededor. Desde el momento de su nacimiento, toda estrella está destinada a morir. | In its final moments, it annihilates everything around it. |
En sus momentos finales, lo aniquila todo a su alrededor. | In its final moments, it annihilates everything around it. |
Esta cosa no mata, aniquila. | This thing doesn't kill, it annihilates. |
Aun si aniquilamos a Yin Chang, ¿entonces qué? | Even if we annihilate Yin Chang, so what? |
Con él, anestesiamos la pena, aniquilamos los celos y eliminamos la furia. | With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage. |
Lo aniquilamos, Rafael, Uriel, tú y yo. | We annihilated him, you, me, Raphael, and Uriel. |
¡ Le aniquilamos el pellejo! | We totally annihilated his night stalking' ass! |
¿A quién aniquilamos? | Who did we annihilate? |
Al salirse de este pequeño disco radiactivo, chocan contra los electrones de carga opuesta de la materia normal que está en la cámara y al instante se aniquilan, creando estos destellos de energía. | When they leak out of this small radioactive disk, they hit the oppositely charged electrons of the normal matter in the chamber and instantly annihilate, creating these flashes of energy. |
Cuando colisionan, se aniquilan entre ellas. | When they collide, they annihilate each other, |
Cuando colisionan, se aniquilan y salen despedidos como una intensa lluvia de energía hacia nuestro universo tridimensional. | When they collide, they annihilate and burst out as an intense shower of energy into our 3-D Universe. |
Cuando la materia y la antimateria entran en contacto... se aniquilan entre sí... liberando tremendas cantidades de energía. | When matter and antimatter come into contact... they annihilate each other... releasing tremendous amounts of energy. |
Dirac se dio cuenta de que si las cosas y las anti-cosas se encuentran entre si, al instante se aniquilan, convirtiendo todo su masa en energía... ( EXPLOSIÓN ) | Dirac realised that if things and anti-things ever met each other, they would instantly annihilate, turning all their mass into energy... EXPLOSION |
Tumbé a Don Warner y aniquilé a George Logan en sólo cuatro asaltos. | I knocked out Don Warner and I just annihilated George Logan in four rounds. |
Me aniquilaste. | You annihilated me. |
Casi aniquiló toda la creación. | He nearly annihilated all of creation. |
Ella me aniquiló. | She annihilated me. |
En una de las peleas más desiguales de la historia del boxeo... el gran Joe Louis aniquiló a Max Baer... a los dos minutos y 23 segundos del cuarto asalto. | In one of the most lopsided fights in boxing history... big Joe Louis has annihilated Max Baer... in two minutes and 23 seconds of the fourth round. |
Es horrible el modo en que Ronnie la aniquiló. | It's awful the way Ronnie annihilated her. |
Evidentemente, a causa de malos cálculos este virus aniquiló a toda la población adulta en un periodo muy corto, dejando sólo a los niños. | Evidently, through some miscalculation, this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children. |
Bien, se aniquilaron a si mismos, ¿no es así? | Well, they annihilated themselves, didn't they? |
Con un ataque mortal, los Centauri aniquilaron esa idílica comunidad. | With one deadly strike Centauri stormtroopers annihilated this idyllic community. |
Durante los últimos 5.000 años, todas las civilizaciones , todas las culturas han tratado de tener ustedes aniquilaron | For the past 5,000 years, every civilization, every culture has tried to have you guys annihilated. |
El rumor, hijo mío es que aniquilaron a todo nuestro ejército del norte y que tú no hiciste nada. | The word, my son, is that our entire northern army is annihilated... and you have done nothing. |
La mayoría se aniquilaron o formaron otras partículas. | Most of them annihilated or decayed into other particles. |
Sabes, si intentas usar esto en mi contra, te aniquilaré. | You know, if you try to use this against me, I will annihilate you. |
Will Schuester, te aniquilaré de una vez por todas. | Will Schuester, I will annihilate you once and for all. |
¡Te aniquilaré! | I will annihilate you. |
Doomsday aniquilará lo que quede. | Doomsday will annihilate what's left. |
Herrick los aniquilará. | Herrick will annihilate you. |
Nuestra inercia nos aniquilará en el impacto contra el suelo. | Our inertia will annihilate us on impact with the ground. |
Os aniquilará a los dos. | It will annihilate you both in a flash. |
Si Absalôn te atrapa con el río a tus espaldas te aniquilará. | If Absalom catches you with the river at your back he will annihilate you. |
Dejen que el Dominio siga enviando sus flotas para atacarnos y las aniquilaremos una a una. | Let the Dominion continue to send its fleets against us and we will annihilate them one by one. |
Entonces por la voluntad y la sangre de nuestro salvador, hoy aniquilaremos al Primer Caído y sus engendros. | Then by the will and the blood of our savior, today we will annihilate the Fell One and his spawn. |
Fingiremos retroceder en todos los frentes... y luego, cuando todo parezca perdido... el Fuhrer dará la señal... y con nuestra arma milagrosa, aniquilaremos al enemigo. | We will pretend to retreat on all fronts... and then, when all seems lost... the Fuhrer gives the signal... and with our miracle weapon, we will annihilate the enemy! |
Los aniquilaremos. | We will annihilate them. |
Nosotros aniquilaremos hasta el último hombre! | We will annihilate them to the last man! |
"los aniquilarán y destruirán totalmente | "will annihilate and completely destroyed |
Cuando se dispare al suministro de raradiación de Darkseid, creará una materia opuesta y las dos se aniquilarán, destruyendo su nave. | When fired at Darkseid's weirdiation supply, it will create a new opposite form of matter... and the two will annihilate each other, destroying his ship. |
Las armas de esta nave aniquilarán a los rebeldes incluyendo a miles de Vulcanos. | Weapons on that ship will annihilate the rebels... including thousands of Vulcans. |
Los destructores los aniquilarán antes de que lleguen allí. | The Destroyers will annihilate you before you get there. |
Nadie está fuera de su alcance, y aniquilarán a cualquier persona, a cualquier gobierno que se ponga en su camino. | No one is outside their reach, and they will annihilate any person, any government that stands in their way. |
Antes de dejarnos, mi padre Enoc me dijo que un día si el hombre seguía por ese camino el Creador aniquilaría este mundo. | Before he walked on, my father Enoch told me that one day, if man continued in his ways, The Creator would annihilate this world. |
Los americanos saben muy bien que el lanzamiento de un segundo ataque... desde las plataformas ferroviarias rusas aniquilaría la costa este de EUA. | The Americans know full well that a second strike launched From the Russian rail platforms would annihilate The eastern seaboard of the united states. |
Pero si dejara de estar suspendida y entrara en contacto con la materia, con el fondo del contenedor, las dos fuerzas opuestas se aniquilarían la una a la otra violentamente. | But if it were to fall out of suspension, and come into contact with matter, say with the bottom of the canister, then, the two opposing forces would annihilate one another violently. |
Se aniquilarían mutuamente causando una ruptura en el espacio. | They would annihilate one another, causing a rupture in space. |
Y por eso, ellos nos aniquilarían a ambas. | And for that, they would annihilate us both. |
"El objetivo es que no se escape ni siquiera un prisionero y que se los aniquile a todos, sin dejar rastro". | "It is the aim not to allow the escape of a single one, "to annihilate them all, and not leave any traces. " |
"Himmler pide a Oberg que aniquile a todos los terroristas. | "Himmler asks Oberg to annihilate all terrorists. |
- Antes que nos aniquile a todos. | - Before you annihilates us all. - KILL HIM ! |
El espera que aniquile hasta la última Luz de Noche y luego retorne al inframundo. | He expected me to annihilate every last Night Wisp and then return to the Underworld. |
La radiación remanente, probablemente aniquile a toda su población. | The radiation fallout would likely annihilate the entire population. |
Yo digo que vayamos con Pearl y aniquilemos al idiota que nos atacó anoche. | I say we go to Pearl's and annihilate the idiot that attacked us last night. |
El gran muftí os ha pedido que aniquiléis a los judíos o que abandonéis vuestras casas y tierras para seguir el agotador camino del exilio. | The Grand Mufti has asked you either to annihilate the Jewish population... or to abandon your homes and your lands... and to seek the weary path of exile. |
Cuando den la señal, aniquilen a todos los rebeldes. | When the signal is given, annihilate all the rebels. |
Dejen que maten, destruyan y aniquilen a todos los judios, mozos y viejos, niños y mujeres... | Let them destroy, kill and annihilate all the Jews, young and old, women and children... |
En cuestión de horas, cuando América y Rusia se aniquilen entre ellos, habrá una nueva potencia dominando el mundo. | In a matter of hours, when America and Russia have annihilated each other, we shall see a new power dominating the world. |
Sólo quería decir, y no pretendía disgustarte, que algunos salen a flote, y otros dejan que las tragedias los aniquilen. | The only point I wanted to make - and I didn't mean to upset you - ..is that some people are survivors and some let life's tragedies annihilate them. |
"Contaminado, drogado, agotado, volado, duro, aniquilado, fosilizado degenerado, totalmente ido, sin piernas, errático, drogado jodido, descerebrado... | "Polluted, blitzed, shattered, zonked, "ossified, annihilated, fossilized, "stinko, blotto, Iegless, smashed, soaked, |
Así que el tipo arrastra a la mujer aquí para agredirla, y luego es aniquilado. | So the guy drags the woman here to assault her, then gets annihilated. |
Bueno, ahora que el conjunto del ejercito Ingles de se ha quedado atascado en Francia ¡y RAF es aniquilado! | Well, now that the whole of ze Englander army is stuck in France and ze RAF is annihilated! |
Como novato, ya sabes, de los que nunca habian jugado un arcade antes, podias ir andando, meter 10p y jugar durante, más o menos 5 o 10 minutos sin ser aniquilado. | As a newb, who had never played, you know, an arcade game before, you could walk up, put 10p in, and you could play for, like, five or ten minutes without being annihilated. |
Como si quisiera ser aniquilado. | Like he wants to be annihilated. |
Manny Pacquiao está aniquilando a Oscar De La Hoya. | Manny Pacquiao is annihilating Oscar De La Hoya. |
Resolvieron apaciguar a Yahweh aniquilando todas las demás deidades. | They resolved to appease Yahweh by annihilating all the other deities. |
Se está tomando un respiro, ya sabes, ha estado aniquilando cosas todo el día. | It's just a break, you know, from annihilating stuff all day. |
Si no está fuera de la Tierra a la medianoche se auto-destruirá, aniquilando tu pequeño planeta. | If it's not off Earth by midnight it self-destructs, annihilating your little planet. |
te has perdido a tu hija aniquilando al adversario vamos, tiburones! | You're missing your daughter annihilating the opposition. Let's go, Sharks! |