anihila

Aceasta anihila orice gând la o Eră Indiana a Raţiunii.

It would annihilate any thought of an Indian Age of Reason.

Acest edificiu arată unde au păşit Vânătorii de oameni mai întâi în misiunea lor de a anihila tot ce vedeau cu milenii în urmă.

This marker indicates where the Manhunters first arrived on their mission to annihilate everything they touched a millennia ago.

Acum, cu ajutorul Domnului, îi vom anihila, nu?

Now, with God's help, we'll annihilate our enemies, hmm?

Am comandat in F-16 - pentru a anihila zona.

I've ordered a squadron of F- 16s to annihilate the site.

Am crezut că ne veţi anihila, aşa cum aţi făcut cu Moştenitorii.

We thought you would annihilate us as you had the inheritors.

Adu-mi aminte să-ţi anihilez fratele odată ce te faci bine.

Remind me to annihilate your brother once you're healthy.

Ei atacă, eu îi anihilez.

They attack, I annihilate.

Eu îi anihilez.

I annihilate 'em.

N-am venit să anihilez pe nimeni.

l have not come to annihilate anyone.

Nu poţi pleca, sunt pe cale să te anihilez.

You can't leave, I'm about to annihilate you.

- Înainte să ne anihilezi pe toţi.

- Before you annihilate us all. - Kill him!

Ai ordin să anihilezi Halkanii dacă nu se supun.

You're ordered to annihilate the Halkans unless they comply.

Atunci există o şansă-- o şansă mică-- ca tu să anihilezi creatura.

Then there's a chance-- a slim chance-- that you can annihilate the thing.

Ca să anihilezi toţi acarienii trebuie să mergi exact aproape de camera de izolare înainte să apeşi pe buton.

To annihilate all the mites you're gonna have to get right up close to the isolation chamber before you push the button.

Diferenţa este că, în lupta, trebuie să-ţi epuizezi toată muniţia dintr-un foc şi să anihilezi tabăra opusa.

The difference is, in battle, You're supposed to shoot all your ammo at once and annihilate the other side.

Chestia asta nu ucide, anihilează.

This thing doesn't kill, it annihilates.

Este un sistem extrem de puternic şi efectiv, odată activat, anihilează complet toţi agenţii biologici, pe o rază de câţiva kilometri.

This extremely powerful and effective system, once activated, completely annihilates all biological agents, within a radius of dozens of kilometers.

Kant a scris o dată... că printr-o minciună, un om îşi anihilează demnitatea.

Kant once wrote - "By a lie, a man annihilates his dignity as a man."

Mulţumesc. Natura atacă şi anihilează dovleacul cu o ciupercă, care poate fi transformată şi proiectată pentru a ataca structura de celule umană, provocând la soldaţii inamici dezvoltarea unei magnifice şi fine pelicule şi moartea...

Nature attacks and annihilates the pumpkin with powdery mildew disease... which can be mutated and designed to attack human cell structure... causing enemy soldiers to grow a magnificent soft downy coating and die... as mold.

Stephen ratează, Antrenorul anihilează piesa neagră.

stephen misses,coach,annihilates the black tile.

"Scopul nostru este ca nici un deţinut să nu evadeze, să-i anihilăm pe toţi, şi să nu lăsăm urme."

"It is the aim not to allow the escape of a single one, "to annihilate them all, and not leave any traces. "

Avem deja suficient arme ca să anihilăm toată viaţa de pe planetă.

We already have enough weapons to annihilate all life on the planet.

Folosind asta am reusit să anesteziem disperarea, să anihilăm gelozia, să distrugem furia.

With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.

Hai să-i anihilăm pe curcani.

come on, let's annihilate those turkeys !

Ne vom întoarce la palatul de jad şi anihilăm

We will return to the jade palace and annihilate

"osificat, anihilat, fosilizat,

"ossified, annihilated, fossilized,

- Europa de Vest s-ar fi anihilat.

'.. Western Europe could be annihilated.'

- Pregăteşte-te să fii anihilat. - Taci!

Prepare to be annihilated.

- S-au anihilat între ei, se pare.

Well, they annihilated themselves, didn't they?

. Da, pentru ca esti o sa fi anihilat.

Yes, 'cause you're gonna be annihilated.

Am inventat un dispozitiv numit oscilopropulsor, care reorganizează materia, anihilând electronii, pozitronii...

We have created a device called an oscillation overthruster, which systematically reorders matter by annihilating electrons, positrons...

În orice punct al călătoriei sale, coliziunile cu asteroizi mici sau deşeuri spaţiale ar putea să-i modifice sensibil traiectoria şi să-l trimită să se zdrobească de pământ, anihilând în întregime viaţa.

At any point in its journey, collisions with small asteroids or space debris could slightly change its course and send it smashing into earth, annihilating all life.