| - Sie vernichten mich? | - You will annihilate me? |
| Das kleine, minderwertige Volk zu vernichten, das kein Recht hat, zu leben! | To annihilate the lesser and inferior people who do not have the right to live! |
| Dennoch habt Ihr passenderweise den Teil ausgelassen, in dem Ihr ein spanisches Kriegsschiff gerüstet habt, um das Fort zu vernichten und dessen Ende zu erreichen. | Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end. |
| Der Großmufti hat euch dazu aufgerufen, die Juden entweder zu vernichten, oder eure Häuser und euer Land zu verlassen und den mühsamen Weg des Exils zu beschreiten. | The Grand Mufti has asked you either to annihilate the Jewish population... or to abandon your homes and your lands... and to seek the weary path of exile. |
| Der Mörder wollte Linnekar nicht nur töten, sondern vernichten. | The killer didn't just want Linnekar dead. He wanted him destroyed, annihilated. |
| - Ja, ich vernichte Dich. | - Yes, I'll annihilate you. |
| Die Versetzung, sonst vernichte ich Dich. | otherwise I will annihilate you. |
| Im Namen unseres Ahnherrn Ji Yiru vernichte ich alle, die sich dem Willen des Himmels widersetzen. | Today, in the name of the late Lord Ji Yiru, under heaven's mandate... I will annihilate all who defy the will of heaven! |
| Sie greifen an, ich vernichte. | They attack, I annihilate. |
| "Der feige Angriff auf unsere Erde wird abgewehrt und der Feind vernichtet, zum Ruhme unserer Heimat und des Duce." | "The cowardly attack against our holy soil will be repulsed, the enemy annihilated, for the glory of our homeland and of Il Duce." |
| - Sie hat mich vernichtet. | She annihilated me. |
| Aber wenn die Armee vernichtet ist, dann ist das Ende gekommen, nicht nur für Moskau, sondern für ganz russland. | But, if our army is annihilated, it will be the end, not only of Moscow, but of Russia. |
| Alle Mandroiden wurden vernichtet. | All Mandroids have been annihilated. |
| Also, der Typ zerrt die Frau hier rüber, um sie zu überfallen, wird dann vernichtet. Und Bolton ist eingesperrt. | So, the guy drags the woman here to assault her, then gets annihilated. |
| Damals kam der kleine Cassius Clay und hielt Liston auf, der zweimal Floyd Patterson vernichtete. | When little Cassius Clay stopped Sonny Liston, the man who annihilated Floyd Patterson twice. |
| Ich habe Don Warner k.o. geschlagen und vernichtete Logan in 4 Runden. | I knocked out Don Warner and I just annihilated George Logan in four rounds. |
| 'Das dachte ich auch mal' 'aber nachdem die Zylonen die Kolonien vernichteten' 'hat fast jeder ein Familienmitglied verloren' 'und wenn man keine Familie hat, die man verlieren kann... ' | 'I used to think that 'but after the Cylons annihilated the Colonies, 'almost everybody I know lost some member of their family 'and not having a family to lose...' |
| Nun, sie vernichteten sich gegenseitig, was denn sonst? | well they annihilated themselves didn't they? |
| Manny Pacquiao schlägt Oscar De La Hoya vernichtend. | COMMENTATOR 2: Manny Pacquiao is annihilating Oscar De La Hoya. |
