vernichten

- Sie vernichten mich?

- You will annihilate me?

Das kleine, minderwertige Volk zu vernichten, das kein Recht hat, zu leben!

To annihilate the lesser and inferior people who do not have the right to live!

Dennoch habt Ihr passenderweise den Teil ausgelassen, in dem Ihr ein spanisches Kriegsschiff gerüstet habt, um das Fort zu vernichten und dessen Ende zu erreichen.

Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end.

Der Großmufti hat euch dazu aufgerufen, die Juden entweder zu vernichten, oder eure Häuser und euer Land zu verlassen und den mühsamen Weg des Exils zu beschreiten.

The Grand Mufti has asked you either to annihilate the Jewish population... or to abandon your homes and your lands... and to seek the weary path of exile.

Der Mörder wollte Linnekar nicht nur töten, sondern vernichten.

The killer didn't just want Linnekar dead. He wanted him destroyed, annihilated.

- Ja, ich vernichte Dich.

- Yes, I'll annihilate you.

Die Versetzung, sonst vernichte ich Dich.

otherwise I will annihilate you.

Im Namen unseres Ahnherrn Ji Yiru vernichte ich alle, die sich dem Willen des Himmels widersetzen.

Today, in the name of the late Lord Ji Yiru, under heaven's mandate... I will annihilate all who defy the will of heaven!

Sie greifen an, ich vernichte.

They attack, I annihilate.

"Der feige Angriff auf unsere Erde wird abgewehrt und der Feind vernichtet, zum Ruhme unserer Heimat und des Duce."

"The cowardly attack against our holy soil will be repulsed, the enemy annihilated, for the glory of our homeland and of Il Duce."

- Sie hat mich vernichtet.

She annihilated me.

Aber wenn die Armee vernichtet ist, dann ist das Ende gekommen, nicht nur für Moskau, sondern für ganz russland.

But, if our army is annihilated, it will be the end, not only of Moscow, but of Russia.

Alle Mandroiden wurden vernichtet.

All Mandroids have been annihilated.

Also, der Typ zerrt die Frau hier rüber, um sie zu überfallen, wird dann vernichtet. Und Bolton ist eingesperrt.

So, the guy drags the woman here to assault her, then gets annihilated.

Damals kam der kleine Cassius Clay und hielt Liston auf, der zweimal Floyd Patterson vernichtete.

When little Cassius Clay stopped Sonny Liston, the man who annihilated Floyd Patterson twice.

Ich habe Don Warner k.o. geschlagen und vernichtete Logan in 4 Runden.

I knocked out Don Warner and I just annihilated George Logan in four rounds.

'Das dachte ich auch mal' 'aber nachdem die Zylonen die Kolonien vernichteten' 'hat fast jeder ein Familienmitglied verloren' 'und wenn man keine Familie hat, die man verlieren kann... '

'I used to think that 'but after the Cylons annihilated the Colonies, 'almost everybody I know lost some member of their family 'and not having a family to lose...'

Nun, sie vernichteten sich gegenseitig, was denn sonst?

well they annihilated themselves didn't they?

Manny Pacquiao schlägt Oscar De La Hoya vernichtend.

COMMENTATOR 2: Manny Pacquiao is annihilating Oscar De La Hoya.