Aki az én övemet csatolja hasa köré, nem is élhet kisebben. | He that buckles him in my belt cannot live in less. |
Háromra csatoljuk be. | Get that. On three. Hit that buckle. |
Rendben. Most pedig egymás után csatoljátok le a pisztolyotokat, elöször te! Dobjátok le, és lépjetek hátra! | All right, now one by one, start with you, unbuckle your guns drop them and step back. |
És ha ti balfékek nem csatoljátok be magatokat és indultok el a jó irányba, a ti történetetek is ez lesz, értve? | And if you bozos don't buckle up and fly right, it'll be your story too, capice? |
Barátaid a vértjüket csatolják. | Your friends are up and buckle on their armor. |
Fogják az övet, és csatolják össze. | To fasten your seatbelt, insert the buckle and adjust the strap so it's low and tight across your lap. |
Kérjük, még ne csatolják ki a biztonsági öveiket és köszönjük, hogy a Légi-Chad-et választották. | Please keep your seat belts buckled, and thank you for choosing air Chad. |
Ki csatolt be? | Who buckled me in ? |
A járat nem volt tele. Vagyis... hat utas volt, és nyolc üres hely. Igen, de már kilenc nyitott övet találtam, és az egyik utas nem csatolta be magát felszálláskor? | Well the flight wasn't full That's, uh... six passengers, eight empty seats Yeah but I've already counted nine unbuckled belts, so that would mean one of the passengers was unbuckled during take off, doesn't it? |
- Gaby, én... - Csak csatold be az öved! | Gaby, l... look, just buckle up! |
- Gyerünk, csatold be. | - Come on, buckle up. |
Akkor csatold be az öveket...a következő négy napban nagyon harapós lesz. | Well,then buckle up-- in the next four to eight days she's going to get very crabby. |
Akkor csatold be magad. | Then buckle up. |
Bal kézzel szép lassan csatold ki a szíjadat! | Move your left hand down and unbuckle that pistol belt. |
Be kellene csatolnom az övemet. | I'd have to buckle my belt. |
Akkor is be kell csatolnod, ha nagyon sietsz. | You're supposed to buckle your seat belt even if you're in a rush. |