| Mert tudom, hogy nehéz neki beütemezni ezeket a dolgokat. | 'Cause I know these things are hard for him to schedule. |
| Mikorra tudna beütemezni egy találkozót Dryden helyettes főkapitánnyal? | So when would it be possible to schedule a meeting with Deputy Chief Constable Dryden? |
| Nézd, alapvetően rengeteg ilyen esemény van és sok belső munkatárs dolgozik az ügyön és próbálja beütemezni az eseményeket, a Tábornok pedig nem tudja mindegyiket nyomon követni. | See, basically they have so many events and so many staffers running around trying to schedule those events, the general can't keep track of all that. |
| Szeretnék mihamarabb beütemezni önnek egy MRl-t. | Well, I would like to schedule an MRI for you as soon as possible. |
| És egy városi alkalmazott megpróbált beütemezni 14 megbeszélést velem. Van tippetek, ki az? | And one city employee has tried to schedule 14 meetings with me. |
| Szóval az autót nálam parkoltatjuk aztán majd hívsz és beütemezünk egy időpontot amikorra csak akarod. | So we'll leave the car parked at my place and you can call and schedule the time to use it whenever you want. |
| 35 éves voltam akkor és beütemeztek egy nyílt szívműtétre. | I was 35 at the time and was scheduled for open heart surgery. |
| A jogászaink beütemeztek egy kihallgatás Langerrel a jövő hétre. | Our lawyers scheduled a deposition with Langer for next week. |
| A lehető leghamarabb beütemezem. | I want to schedule the amnio for as soon as possible. |
| Igen, beütemezem a menetrendbe... oké! | I have to get to my next schedule. |
| Jobb, ha lemegyek és beütemezem a hazugságvizsgálatot. | I better go down and reschedule this polygraph test. |
| Máris beütemezem. | I'll schedule it. |
| Jó, szólok a fiúknak, elvisszük a holttestet, és írok ha a doki beütemezi a boncolást. | Okay, I'm gonna grab the guys, we'll pick up the body, and I'll text you when Doc schedules the post. |
| Láttam, hogy beütemeztél egy találkát Mike-kal. | Saw you scheduled a meeting with Mike. |
| A Skadden Springs szerint nem volt beütemezett kiszállítás tegnap este. | According to Skadden Springs, there were no scheduled deliveries last night. |
| Azt mondaná, hogy biztonsági protokoll volt, vagy beütemezett karbantartás... | He's gonna say it was biosafety protocol, or scheduled maintenance. |
| Clark január 14-én halt meg... 87 nappal a beütemezett április 11-i szabadulása előtt. | Let's see, Clark was killed on January 14th... 87 days before his scheduled release date of April 11th. |
| David, Jerry beütemezett egy sajtótájékoztatót. | David, Jerry scheduled a press conference. |
| Egy beütemezett tárcsázás van ma délután. | Look, I just found out they're sending you back to earth. There's a scheduled dial-out this afternoon. |
| A vészbizottság készen áll, de beütemeztünk egy hívást a kormányzó számára 10 órakor, hogy biztosíthassa a támogatásáról. | Emergency management teams are standing by, but we've scheduled a call so you can pledge your support. |
| És beütemezted Valentin napra, hogy.... hogy ne kelljen velem tölteni a napot, ugye? | And you scheduled it for Valentine's Day... so you wouldn't have to spend the day with me, didn't you? |
| Az ügyészség beütemezte az átminősítési meghallgatást, két napunk van. | Well, the U.S. Attorney's Office scheduled the transfer hearing. |
| Feltételezem, beütemezte a desszertet, ugye? | You've scheduled dessert, I presume? |
| Hé, Burke beütemezte már a Whipple-t? | Hey, does Burke have a Whipple scheduled? |
| Végre beütemeztük a megbeszélést. | We finally scheduled your meeting. Oh, great. |
| A versenyt beütemezték... | The race was scheduled... |
| Ahelyett, hogy kivégeznék, ahogy azt beütemezték, | Instead of being executed as scheduled, |
| Amanda és Jill bejegyzésit alapul véve, ugyan azt a tisztítót és autókereskedést használták, ugyan az a fagyi és kávé volt a gyengeségük, valamint, két hete Jillt beütemezték egy esti tagozatos osztályba fényképészetet tanítani. | Based on receipts from Amanda's planner and quicken listings from Jill's treo, they used the same dry cleaner, same car dealership, they both had a weakness for the same frozen yogurt and blended mochas, and in two weeks, Jill was scheduled to teach a university extension class in photography. |
