beütemez

Mert tudom, hogy nehéz neki beütemezni ezeket a dolgokat.

'Cause I know these things are hard for him to schedule.

Mikorra tudna beütemezni egy találkozót Dryden helyettes főkapitánnyal?

So when would it be possible to schedule a meeting with Deputy Chief Constable Dryden?

Nézd, alapvetően rengeteg ilyen esemény van és sok belső munkatárs dolgozik az ügyön és próbálja beütemezni az eseményeket, a Tábornok pedig nem tudja mindegyiket nyomon követni.

See, basically they have so many events and so many staffers running around trying to schedule those events, the general can't keep track of all that.

Szeretnék mihamarabb beütemezni önnek egy MRl-t.

Well, I would like to schedule an MRI for you as soon as possible.

És egy városi alkalmazott megpróbált beütemezni 14 megbeszélést velem. Van tippetek, ki az?

And one city employee has tried to schedule 14 meetings with me.

Szóval az autót nálam parkoltatjuk aztán majd hívsz és beütemezünk egy időpontot amikorra csak akarod.

So we'll leave the car parked at my place and you can call and schedule the time to use it whenever you want.

35 éves voltam akkor és beütemeztek egy nyílt szívműtétre.

I was 35 at the time and was scheduled for open heart surgery.

A jogászaink beütemeztek egy kihallgatás Langerrel a jövő hétre.

Our lawyers scheduled a deposition with Langer for next week.

A lehető leghamarabb beütemezem.

I want to schedule the amnio for as soon as possible.

Igen, beütemezem a menetrendbe... oké!

I have to get to my next schedule.

Jobb, ha lemegyek és beütemezem a hazugságvizsgálatot.

I better go down and reschedule this polygraph test.

Máris beütemezem.

I'll schedule it.

Jó, szólok a fiúknak, elvisszük a holttestet, és írok ha a doki beütemezi a boncolást.

Okay, I'm gonna grab the guys, we'll pick up the body, and I'll text you when Doc schedules the post.

Láttam, hogy beütemeztél egy találkát Mike-kal.

Saw you scheduled a meeting with Mike.

A Skadden Springs szerint nem volt beütemezett kiszállítás tegnap este.

According to Skadden Springs, there were no scheduled deliveries last night.

Azt mondaná, hogy biztonsági protokoll volt, vagy beütemezett karbantartás...

He's gonna say it was biosafety protocol, or scheduled maintenance.

Clark január 14-én halt meg... 87 nappal a beütemezett április 11-i szabadulása előtt.

Let's see, Clark was killed on January 14th... 87 days before his scheduled release date of April 11th.

David, Jerry beütemezett egy sajtótájékoztatót.

David, Jerry scheduled a press conference.

Egy beütemezett tárcsázás van ma délután.

Look, I just found out they're sending you back to earth. There's a scheduled dial-out this afternoon.

A vészbizottság készen áll, de beütemeztünk egy hívást a kormányzó számára 10 órakor, hogy biztosíthassa a támogatásáról.

Emergency management teams are standing by, but we've scheduled a call so you can pledge your support.

És beütemezted Valentin napra, hogy.... hogy ne kelljen velem tölteni a napot, ugye?

And you scheduled it for Valentine's Day... so you wouldn't have to spend the day with me, didn't you?

Az ügyészség beütemezte az átminősítési meghallgatást, két napunk van.

Well, the U.S. Attorney's Office scheduled the transfer hearing.

Feltételezem, beütemezte a desszertet, ugye?

You've scheduled dessert, I presume?

Hé, Burke beütemezte már a Whipple-t?

Hey, does Burke have a Whipple scheduled?

Végre beütemeztük a megbeszélést.

We finally scheduled your meeting. Oh, great.

A versenyt beütemezték...

The race was scheduled...

Ahelyett, hogy kivégeznék, ahogy azt beütemezték,

Instead of being executed as scheduled,

Amanda és Jill bejegyzésit alapul véve, ugyan azt a tisztítót és autókereskedést használták, ugyan az a fagyi és kávé volt a gyengeségük, valamint, két hete Jillt beütemezték egy esti tagozatos osztályba fényképészetet tanítani.

Based on receipts from Amanda's planner and quicken listings from Jill's treo, they used the same dry cleaner, same car dealership, they both had a weakness for the same frozen yogurt and blended mochas, and in two weeks, Jill was scheduled to teach a university extension class in photography.