beérkezik

Tapsoljuk meg a versenyzőket, ahogy beérkeznek a célba.

Let's give all these riders a big round of applause as they come in.

Tehát, amikor beérkeznek a cikkek...

So whenever the articles come in..

A bankrablás után beérkezett betegről szeretnék érdeklődni.

I'm checking in on a patient that came in from a bank robbery.

De aztán beérkezett egy panasz Bill-lel és egy kiskorúval kapcsolatban, ami fellobbantotta a tüzet.

But then this complaint about Bill and a minor child came in, which added fuel to the fire.

Mert amikor beérkezett a meghívás, feltételezve, hogy tőled jött, a titkárnőm felhívta Alice-t, hogy egyeztesse vele az időpontot. - Hát itt vagy!

Because when the invitation came in, presumably from you, my secretary called Alice to confirm the time without consulting me.

Mikor beérkezett a hívás, nem volt szó Partridge-ről vagy Red Johnról.

Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John.

Mindenki elment, mire beérkezett a hívás.

They were all gone by the time the call came in.

A sejten kívül... milliárdnyi receptor van ami... felfogja a beérkező információkat.

Along the outside of the cell... are these billions of receptor sites... that are really just receivers of incoming information.

Az alközpont gyűjti össze a toronyba beérkező hívásokat, és továbbítja a jeleket a célállomásra.

A node is something that takes all the calls coming into a cell tower and then relays those signals to where they're going.

Dolgozzanak ki szimulációkat a beérkező infók alapján. És egy órán belül rukkoljanak elő egy új tervvel.

Start rebuilding profiles based on the incoming information and we'll have a new plan in place within the hour.

Egyre több beérkező hir,

Now we have more reaction coming in,

Minden beérkező konténerről tudják, hogy mi van benne.

They know what's in every container coming in.