| "Ebbe a hibátlan, aranyozott testbe..." | "Your body is gilded bullion," |
| "Egy lány vagy, vagy egy aranyozott hold?" | "Are you an apple girl or a gilded moon?" |
| - ...aranyozott szarvakkal. | - with gilded horns. |
| - Egy aranyozott fából készült konzol, márvány tetővel. | - One gilded wooden console, marble top. |
| - Szépen aranyozott, felség. | - Nicely gilded, Your Majesty. |
| Nos, azt akartam mondani, hogy Equestriába' de minek aranyozzam az aranyat. | Well, I was gonna say in all of Equestria, but that might be gilding the lily. |
| Ha megbocsátanak, más liliomokat is be kell aranyoznom. | If you will excuse me, I have so many other lilies to gild. |
