| "Ik hoorde je niet binnenkomen." | I didn't hear you come in. |
| "Ik wil vandaag binnenkomen." | "I want to come in today." |
| "Indien iemand mijn stem hoort en de deur opent, ik zal bij hem binnenkomen." | "If any man hear my voice and open the door, I will come in to him." |
| "Laat Kapitein Servat binnenkomen." | "Have Captain Servat come in." |
| "Mag ik binnenkomen" wie? | "Can I come in" who? |
| - Aaron, kom binnen. | Oh, yes, Aaron, come in. |
| - Ach,in Godsnaam,kom binnen. | Hello, dear! Oh, for Christ's sake, come in. |
| - Ah, Humphrey, kom binnen. | Ah, Humphrey, come in. |
| - Ah, Mordred, kom binnen, kom binnen. | - Ah, Mordred, come in, come in. |
| - Ah, kom binnen, Humphrey! | - Ah, come in! |
| - Jij komt binnen... ik hoor hoe erg ik gefaald heb, ik schreeuw, jij schreeuwt, ik voel me schuldig voor het schreeuwen tegen de moeder van mijn kinderen, ik bied mijn excuses aan, jij bent kwaad en dan ga je weg. | - You come in... (Hangs up receiver) I hear how I'm failing you, I yell, you yell, I feel guilty for yelling at the mother of my children, I apologize, you're cold, and then you leave. |
| - Vertel het me. Je komt binnen... | - So, you come in the door? |
| Corporatietuig komt binnen, plunderen onze pensioenen, kleden de gezondheidszorg uit, laten mijn vrouw sterven, maken mij bankroet... | Corporate scum come in, pillage our pensions, strip our health care, leave my wife to die, leave me bankrupt... |
| De 49-B komt binnen. Vind haar weg, en gaat weer weg. | The 49-B will come in, make her findings and be on her way. |
| De lading komt binnen met een truck. | Okay. The bags come in on a truck. |
| "Nee" zei hij, "zij komen binnen, zeelieden, en vissers." En Dr. keek pijnlijk alsof hij niets meer wilde horen, | "No" he said, "they come in, sailors, and fishermen too." And the Dr. looked queezy like he didn't want to hear any more, |
| - De kinderen komen binnen. | So, you get many customers? Kids come in. |
| - Oh, dus... Na een brand in huis, wij komen binnen, we plakken alle ramen en deuren af met triplex. | - Oh, so... after a house fire, we come in, we board up all the windows and the doors with plywood. |
| 2 mannen komen binnen ... 1 ervan gaat naar achteren, de andere trekt een pistool en dwingt me om de kassa leeg te maken. | Two guys come in-- one goes to the back, the other pulls a gun, made me empty the register. |
| Als je dat niet doet, en ze komen binnen en zien jou met een wapen... | Because if you don't and they come in here and see you pointing a gun... |
| - Is Danny met jou binnengekomen? | - Did Danny come in with you? |
| - Is Wade hier net binnengekomen? | Hey, Wade just come in here? |
| - Je zit daar de hele dag... met kleine droomwolkjes die boven je hoofd zweven. Maar je bent niet binnengekomen om over je uitstapje te vertellen. | You've been sitting out there all day long with little dream bubbles floating over your head and not once have you come in here to tell me how your trip to college went. |
| - Zo zijn ze niet binnengekomen. | We got cameras on all the doors. They didn't come in through the doors. |
| Aangenaam Met welk schip bent U binnengekomen, dokter ? | Most happy. What ship did you come in on, Doctor? |
| - Abigail Spencer kwam binnen. | Abigail Spencer came in. |
| - D'r man kwam binnen. | Did you get any? No. Her husband came in. |
| - De grote man kwam binnen. | - The big guy came in. |
| - De jongen kwam binnen. | - And the kid came in -- |
| - De kanselier kwam binnen. En Graham sloeg door. | - The high councillor came in,... ..Martouf introduced us and Graham went nuts. |
| - De M.R.I. resultaten kwamen binnen. | Our M.R.I. results came in. |
| - De rapporten van het lab kwamen binnen. | The reports from the lab came in. |
| - Ze kwamen binnen en verlaagden ons. | - They came in and they low-balled us. |
| Dat deed ik, maar deze oelewappers kwamen binnen voor de derde, vijfde en zevende medisch noodgeval, respectievelijk, en ze hadden het steeds over moddercrossen. | I was, but these bozos came in for their third, fifth and seventh medical emergencies, respectively, - and they kept talking about mud-dogging! |
| Dat is tragisch want we hebben het geleend ze kwamen binnen en namen het mee. | It was quite tragic for us because it's on loan and they came in and took it. |
| - Als ik nu binnenkom en dan praten we? | How about I come in now, we talk about it? |
| - Als wanneer ik maandag binnenkom, Mr. Johnson mij ook maar een keer scheef durft te bekijken... ook maar een keer... weet je wat ik dan met hem ga doen, Marty ? | When I come in on Monday, if Mr. Johnson looks at me funny just once... just once... you know what I'm gonna do to him, Marty? |
| - Gewoon: 'Is het goed als ik binnenkom? ' | Yeah, just a quick, 'Is it okay if I come in? |
| - Hopelijk vind je het niet erg... dat ik binnenkom en even rondkijk. | - Hope you don't mind if I just come in and have a little look around. |
| - Niet meteen als ik binnenkom. | Never push things at me as soon as I come in. |
| "Makelaars voor Troy Jameson gingen op een record vandaag... met aan te geven dat als een meer realistisch aanbod... van Atlanta deze week niet binnenkomt,... zullen ze alle onderhandelingen direct stoppen... en de ster quarterback opdragen... om de NFL volgend jaar opnieuw binnen te komen." | "Agents for Troy Jameson went on record today "stating that if a more realistic offer "doesn't come in from Atlanta this week, |
| 'Als Lawrence binnenkomt en ons vindt, weet hij dat dit het juiste is. Hij was slechts een voorbijganger.' | 'If Lawrence come in and finds us, he'll know it's right, and what he's been doing is trespassing.' |
| - Als je me je nummer geeft... bel ik je als de tijgervis binnenkomt. | -lf you give me your number... ... I'll call you when the tigerfish come in. |
| - Als je stopt foto's te nemen... en binnenkomt, komen we dat te weten. | If you stop taking pictures and come inside, we can find out. |
| - Dat is geweldig voor Hank, maar ik denk dat iemand in nood niet wil dat er een man binnenkomt en zegt, hoi, ik ben Paul. | That's great for Hank, but I think that someone in need of medical attention doesn't want a guy to come in and say, "hi, I'm Paul." |
| 'Het lag hier toen ik binnenkwam.' | It was just laying here when I came in." |
| - 19 toen ik binnenkwam. | - I counted 19 when I came in. |
| - De uitbater zegt, dat een vouw in een rood jasje, tien minuten geleden binnenkwam, op zoek naar een lift. | Manager says a woman in a red jacket came in ten minutes ago looking for a ride. |
| - De vent met wie je binnenkwam. | That guy you came in with. Him? |
| - De weg waarlangs ik binnenkwam? | Same way I came in? I don't know how you came in. |
| - Daar waar we binnenkwamen. | - It is back there where we came in. |
| - En toen ze weer binnenkwamen... hadden ze zo'n ruitjespatroon op hun armen en benen. | -And later... they came inside... and they had, Iike, this checkerboard pattern... all over their arms and legs. |
| - Ik heb ze gezien toen we binnenkwamen. | - I saw the layout when we came in. |
| - Niet zoals ze binnenkwamen. | Uh, not the way they came in. |
| - Toen ze binnenkwamen wel. Maar ze gingen met een kerel weg. | - Well, they came in that way, but wound up hooking up with some guy. |
| "De helft heeft nog niet het lef, hier binnenkomend op die manier." | "You ain't half got some bottle, coming in here like that." |
| Dit is Buster Phillips, binnenkomend op nummer acht. | This is Buster Phillips, and coming in at number eight, like El Nino, |
| We worden bedolven onder grote hoeveelheden informatie... binnenkomend in ons lichaam wordt het door ons verwerkt... het komt binnen via onze zintuigen en stapelt zich op... en bij iedere stap verwijderen we informatie. | [ Woman ] We're bombarded by huge amounts of information... and it's coming into our body, and we're processing it-- coming in through our sense organs, and it's percolating up and up... - and at each step we're eliminating information. - [Jingling ] |
