שוטט

,אבל במקום להסתלק משם ? החלטת, מה, לשוטט

But instead of "boning" out of there, you decided to, what, wander around?

,אולי משום שהושארתי לשוטט לבדי

Maybe because I was left to wander around alone.

אין לי הזמן לשוטט שוקי פשפשים ולשתות קפה בחלב איתך.

I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

אם את חושבת שאתן לו לשוטט ,ברחובות במשך כל הלילה למשך שארית חייו ,עם ערפדה יתומה !

If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire, you got another think coming.

אתה רוצה אלא אם כן לשוטט ללא מטרה כאן עד גמר של מים.

Unless you wanna wander around here aimlessly until we run out of water.

,וזה ניתן להשוואה, נניח ,להליכה למגרש גרוטאות כאן על כדור הארץ ואתה משוטט סביב המגרש ,ורואה גלגל הגה וצמיג ואתה יודע שפעם ,זו היתה מכונית שלמה

And this is sort of comparable to, say, going to a junkyard here on Earth, and you wander around the junkyard and you see a steering wheel and a tire, and you know that at one point there was a complete car,

-מה זאת אומרת זאת אומרת שאתה משוטט לך כאילו כלום לא יכול לפגוע בך, כאילו שהחצים יקפצצו ממך אני לא חושבת שאי פעם ראיתי אותך פצוע

- What does that mean? It means you wander around as if nothing could hurt you, as if arrows would bounce off you. I do not think I have ever seen you hurt.

.אני לא הורג אותך, בן .אצפה בך משוטט במדבר במשך זמן-מה .היתה לנו עסקה !

I'm not killing you, Ben. I'm just gonna watch you wander around for a while. We had a deal.

אז עכשיו אני משוטט לי .וישן בכל מקום אפשרי

So now I just wander around and sleep wherever I am.

בחורים כמוני .אתה משוטט, אתה בודד

Guys like me, you wander around, you're alone.

# Don't Sleep in the Subway - Petula Clark ,את משוטטת על ענן קטן משלך" .כשאינך מבינה למה או מדוע

♪ You wander around ♪ ♪ On your own little cloud ♪ ♪ When you don't see the why ♪

,אז אני פשוט משוטטת מנסה להבין מה היה .כל-כך חשוב מוקדם יותר

I just wander around trying to figure out what it was that was so important earlier.

...העניין הוא ,חצי מהזמן אני משוטטת מחפשת אחר משהו שאני ,יודעת שהוא מאוד חשוב

The thing is... half the time I wander around looking for something which I know is very pertinent.

,כולכם משוטטים באפס מעשה מגהצים בגדים, מנקים מגפיים ,ובוחרים מה יוגש לארוחת הערב ,בזמן שבתעלה בחורים נהרגים, נפצעים .ומתפוצצים לרסיסים

You all wander around ironing clothes and cleaning boots and choosing what's for dinner, while, over the Channel, men are killed and maimed

.יש פה תיאורי הצצה הוא מתאר איך הוא ועוד חבר משוטטים בלילות .ומציצים לבתים של אנשים .נשים, בעיקר

How he and another friend wander around at night, peeping on women.

.תן לנו דקה .תראה, אבא, דיברתי עם ריק- הוא אמר שהילדים משוטטים .שם בחופשיות

- Give us a minute. - Look, Dad, I talked to Rick. He says the kids wander around in there by themselves.

אתם יודעים איך זה כשאתה בטעות מסמם מישהו, כמו ,עם מדבקת אנרגייה ניסיונית ואתה מקווה שהם יישבו ,בשקט בשולחן שלהם אבל במקום הם משוטטים מסביב ?

You know when you accidentally dose someone, like with an experimental energy patch... and you hope they'll sit quietly at their desks... but instead they wander around, drawing unnecessary attention to themselves?

הייתי פשוט כל כך עצובה. , אז שוטטתי קצת בקניון.

I was just so upset, so I wandered around the mall.

ואז שוטטתי לי וחשבתי על פנייך

# And I wandered around # And thought of your face

.ואז, כעבור שנה, התחלנו לצאת ...אנשים שוטטו.

So, a year later, we started coming out, and people wandered around.