! 290 אלף וממשיכה לספור ? | Two hundred and ninety-six thousand and counting! |
! ? אתה בכלל יודע לספור | Do you even know how to count? |
! אמרתי לספור | I said count! |
! די לספור אותנו כל הזמן ! שקט - ! | - Enough to count us all the time! |
! חמש שניות! לספור | 5 seconds, counting! |
,אבל עוד לא הפסדתי .יש לי עוד רעיון .כן. ספר לי | - But don't count me out just yet. I have one more up my sleeve. - Yeah? |
,אך בכל פעם שיצא מהבית הלבן .השירות החשאי ספר את הסכו"ם .תודה רבה לך, ג'ימי | But whenever he left the White House, the Secret Service counted the silverware. Thank you very much, Jimmy. |
,אני הולך לבית ספר ברנסקוני .אחד הגדולים במדינה .וזה בחינם .רק משלמים סכום קטן | I go to the Bernasconi school, one of the biggest in the country. And it's free. You just pay a small fee. |
,בודקים כנגד רישומי העובדים .מוודאים שכולם נמצאים כאן ,זו לא כיתה בבית ספר .גראהם. אל תדאג | you do a head count... check it against the employee records, make sure everybody's here. This isn't homeroom, Graham. |
,בעיקר הכפריים ,שמעולם לא למדו ביולוגיה .מעולם לא פתחו ספר | Particularly our countrymen, who have never taken a course in biology, never read a book. |
! אני סופר את הניקובים... | I count the punches-- ten. |
! אני סופר עד שלוש ...אחת ! | I'm gonna count to three! |
! הוא סופר | He's counting! |
! תוודא שאתה סופר נכון | Make sure that count's right! |
",אתה מהבחורים שאומרים "שלוש ?"ואז "לזוז", או "נזוז ב-3 .אני לא סופר בכלל | Are you a "three and then go" guy or "go on three"? Which one? Yeah, I don't count. |
# זאת פשוט הדרך בה אנחנו הולכים # # ולא ניתן לגבור עליה # # צעד ראשון # # עדיין סופרת # | # that's just the road we travel # # and it can't be beat # # step one # # still counting # # how you lie with grace and style # # step two # # you got me doing # |
# מארגן את עצמי מחדש # # מתכונן לכל מה שיש לך # # צעד ראשון # # עדיין סופרת # | # I cannot lie # # rearrange myself # # gonna go for all you got # # step one # # still counting # # how you lie with grace and style # # step two # # pressure mounting # |
,"מר. יו, אתה בהחלט אמרת "12 נינג'ות .אבל הייתי סופרת, והם רק 10 | Mr. Yue, you definitely said "dozens of ninjas", but I've been counting, there are only ten |
,אני לא סופרת את הסלמום הגדל בחוות .והרעיון לספור אותם הוא מגוחך | I'm not counting the farmed salmon. And the idea to count them is absurd. |
,את סופרת את מה שיש פה .ושמה את זה פה. | You count what's in here, and put it in here. Have fun. |
(נחשב (גם לספור אנחנו סופרים פה .בעוד אנחנו ממתינים | You see, we were counting here, while we were waiting. |
, מרי הארון, במאית "אמריקן פסיכו" אפשר לראות שאנשים ... סופרים את הכמות . כן. | You really could *hear out the people counting the amount... |
,אנחנו סופרים קלפים .אנחנו לא מהמרים | We're counting cards, we're not gambling. |
,אתם לא סופרים ,הרווחים ביניכם מטורפים והצעדים שלכם יותר חובבנים .מנשיקה עם בתול | Your counts are off, your spacing is insane and your moves sloppier than a kiss from a midshipman. |
,ברצינות, היילי .זה רק ארבעתנו ,ובכן, ארבע וחצי .אם סופרים את התינוק | Seriously, it's just the four of us. Four and a half, counting the baby. |
...עצום את עיניך ...תינוקות בעריסה סופרות כבשים | Close your eyes and go to sleep Baby's in the cradle counting sheep |
.שש אם סופרים קלינגונית בנות לא סופרות .קלינגונית, האוורד | Six, if you count Klingon. Girls don't count Klingon, Howard. |
בסוף הערב, הם סופרות את טביעות האצבעות .על השדיים שלהן וככה יודעות מי נגע במה | You know, at the end of the night, they count the fingerprints on their boobies and they know who ows what. |
הבאתי לך .בירה דלת קלוריות אני יודע שאתן הרקדניות .תמיד סופרות קלוריות ? | Hey, Marsh, I got you a light beer. I know how you dancers are always counting calories. |
יש 9 חתיכות זכוכית, סופרות את גג השמש. | There are 9 pieces of glass, counting the sunroof. |
) .J.D.) ספרתי עד 50( .מוכנים או לא, הנה אני בא ) ) לא( ? | I counted to 50. Ready or not, here I come. |
,אתה יכול לספור את זה שוב .אם אתה רוצה .זה כל הסכום .בדיוק ספרתי את זה כשהסתכלתי- | - You can count it again if you like. It's all in there. - I just counted it by looking at it. |
,וכן, ספרתי. וכן ,ספרתי את תקופת זאק ,כי, באמת ? | And over the last 950 days we've been dating... and, yes, I've counted, and yes, I counted the Zach era, because, really, who were we kidding? |
,ספרתי את הכסף שלי ,הראיתי אותו לדין ואמרתי ."בוא לניו יורק" | I counted my money and showed it to Dean and said, "Come to New York (with me)." |
,ספרתי את מספר הפעמים שחייכת אליי .ומתתי בימים שלא חייכת | I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't. |
,אתם כל כך חסרי תועלת .שספרתי את שניכם פעמיים .כן, ספרת | You are so very useless, I counted you both twice. Yeah you did. |
,כל מכה שהוא הנחית .גם אתה ספרת ,הוא כל-כך התעצבן .שהוא שכח ממני ? | Every punch he landed, you counted, too. |
,כן, אתה קיבלת את ההזמנה המלאה שלך .אני קיבלתי את שלי פחות שבעה שרימפסים ,ספרת את השרימפס .אתה ספרן שרימפסים עכשיו | Yeah, you got your full order, l got mine minus seven shrimp. You counted the shrimp, you're a shrimp-counter now. |
- 30 ... 15 - .ג'וליס, ספרת את זה כעשר פעמים - תראה, אתה צריך .להעיף את התחת המפחיד שלך מכאן | - 15... - Julius, you counted it ten times. Look, you got to get your spooky ass out of here. |
.אולי ספרת לא נכון .אני ספרתי נכון | Maybe you counted wrong. I counted right. |
,כריסטינה וסברינה מחוץ לאתגר הזה .אין להן שום סיכוי כרגע ,קים ספרה את כל החלקים ,פיענחה את הרמזים | Christina and sabrina are out of This challenge,have no shot at This point. Kim has counted all of her Puzzle pieces,solved her clues, |
.ארבע-עשרה, גרייס ספרה אז מקיי כנראה הצביע עבורה ? | Fourteen, Grace counted So McKay must have voted for her after all |
.היא ספרה 9, ועוד אחד בתנועה ,אם הייתי צלף .הייתי מכסה את הבניין מכאן | She counted nine, plus one roving. If I was a sniper, I'd cover the building from here. |
.היא ספרה עד שלוש ! | I've spoken my piece and counted to three. She counted to three. |
בעוד שאמנדה ספרה לי" את האכזבות המוחצות בחיים שמבוזבזים בבריחה מהצל המדהים" .של הפשעים של אביה | "as Amanda recounted for me "the crushing disappointments of a life "spent running from the awesome shadow |
"בוא נוותר על "משק בית .ותן לי להיכנס ישר למטוס .שני מטוסים לא שבו .ספרנו רק אחד-עשר | Two didn't come back, sir. We counted only 1 1 . |
,כרגע ספרנו את המצביע האחרון .זה פה אחד, אדון ג'ארט .האיגוד הזה אושר .מזל טוב | We just counted the last vote. It's unanimous, Mr. Jarrett. LAURA: |
,ספרנו חמישה גייסות .כולל שניים שהשתתפו אתמול בקרב זה לא כולל את אלה | We counted five corps, including the two involved in yesterday's action. |
,עד כה ספרנו 32 הרוגים .שכוללים תגבורת של 6 מאבטחים ? | We've counted 32 casualties, which includes a six-man security contingent. |
.אתה עובד במשרד השריף .ספרנו 48 שעדיין נמצאים בעיירה | You work for the sheriff. We counted 48 still in town. |
,אך יוליוס קיסר לא שמח בניצחון זה ,כשם ששמח בניצחונותיו האחרים כי המתים שלגיונותיו ,ספרו, וקברו, ושרפו .היו מבני הארץ | But there was no joy for Caesar as in his other triumphs... ... for the dead which his legions counted and buried and burned... ... were their own countrymen. |
,הם ספרו חמש שניות, כנדרש לפני שנתנו לה שוק חשמלי .בעוצמה של 750 וולט | They counted the prescribed five seconds before ministering 750 volts of electricity. |
,כשמאוחר יותר ספרו אותנו נותרנו רק 200 או 210 מתוך האלף ומאתיים .שיצאו בשילוחים .כל הבאים בתור הומתו בגז | When we were counted later on, 200 or 210 of us remained of the 1200 who'd been transported. |
...חוקרי רעש אדמה בקאל טק ספרו .יותר מ-300 רעידות עד כה | Seismologists at Cal Tech... have counted over 300 temblors so far. |
.בראד, בראד פלוגה א' ספרו 140 .טנקי טי-72 שנעים לעברנו | Brad, Brad. Alpha counted 140 T72s headed our way. |
,אספור את הימים עד שארתור שלי יבוא .ויראה אותי שוב | Then I... will count the days... until my Arthur comes to see me again. |
,הסתכלי עליי .אני אספור עד שלוש | Look at me, I will count to three. |
,ותאמיני לי אני אספור לאחור במשך .חצי שנה כמו שעון עצר | And trust me, I will count down the next six months like a stopwatch. |
.אין לי .מחמוד, אני אספור עד שלוש | I don't have it. I will count to three. |
.אני אספור עד שלוש ...אם עד שלוש | I will count three. |
.יום אחד אתה תספור אותם | One day you will count them. |
.הנה הוא- .עוזרי יספור את השטרות- | - There it is. - My associate will count it. |
"... : עכשיו ספור מ 1 עד 5" | We'll now count from one to five. |
"וה"ספור את הברכות ,"וה"שמור על השפה .אתה בדיוק כמו כל היתר | and the "count your blessings" and the "watch your language," you're just like everybody else. |
,אבל לפני שתרגיש נועז .הבט סביבך ספור את מספר הקרבנות התמימים .שימותו אם תנסה לעצור אותי | But before you get all bold and brash, take a look around and count the number of innocent victims that will die if you attempt to arrest me. |
,אז אם הם שוחררו והרגו את ריי ...הרשע של אין-ספור נשמות נמצא בו .שולט בגופו .את מתחילה להפחיד אותי, סיסי | So if those snakes got set free and if they killed Ray, the evil of countless souls is inside of him right now... possessing his body. |
,אז עצום את עיניך ,ספור עד חמש .ואז תתקן אותה, ג'ק | So close your eyes and count to five. And then fix her, Jack. |
,אבל אל דאגה .את תהיי בשינה עמוקה ...ספרי לאחור, עשר יודעת איך האמריקנים קוראים לזה .קאונטדאון ,זה מסרט גרמני ."אשה בירח" | Just count backwards: ten... nine, eight, etc. |
,אנחנו כאן מול חנות ספרי הילדים ,המפורסמת שבווסטסייד שמרחפת עליה סכנת סגירה ,בעקבות פתיחת חנותו של הזאב הרע ,מרחק כמה מאות מטרים בלבד תוך פיתוי קונים באמצעות .הוזלות גדולות וקפה מעוצב | We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children 's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee. |
,אתמול נפגשתי עם שון עוד יש לו ספרי שירה .וספרים מארצות זרות | I met Sean yesterday, and he still has all his poetry and books from the foreign countries. |
,כשאנשים באים, דבר ראשון .ספרי כמה הם יותר משניים תמיד ישבו .בשולחן, לא על הבר | When people come in, first thing, count how many of them there are. More than two always gets a table, never the bar. |
,ספרי לביהמ"ש למה, לדעתך .הוא בוגד במדינה הזו אני חושבת שמר מליש ,בוגד במדינה הזאת | Tell the court why you think he is a traitor to this country. |