| "שהצליח להשתמש ב"כוח ,כדי להשפיע על המידיקלוריאנים ...שייצרו .חיים | Darth Plagueis was a dark lord of the Sith... so powerful and so wise... he could use the Force to influence the midi-chlorians... to create... life. |
| ,אבל לפני שהם יצאו מהמכונית להצביע ,אמרתי, "אני לא מתכוון להשפיע עליכם אבל אני חושב שכדאי שתדעו | But before they got out of the car to vote I said, "I don't mean to influence you, but I think you should know |
| ,אם תתכני נכון .תוכלי להשפיע על ההתנהגות של יריבך | But if you know your opponent, you know weaknesses, if you play well, you can influence the behavior of your opponent. |
| ,אני לא רוצה להשפיע עליכם .רק תביטו בשקט ותהרהרו | I don't want to influence you just look in silence and meditate. |
| ,באשר אליך זה כמו נופש בשבילך ,אני לא רוצה להשפיע עליך ,אבל אם אתם רוצים לחזור לאירופה | And as for the rest of you, I won't try to influence you. But if you'd like to return to Europe... |
| ,ומאות שנים לאחר מכן .הוא השפיע על המשורר דנטה | And many hundreds of years later, he influenced the poet Dante. |
| ,ז'אן-מארק השפיע על ההצבעה אמר לאנשים דברים .כדי להפחיד אותם | Jean-Marc influenced the vote by saying stuff to people to scare them. |
| - [אדם] מה מחבר השפיע עליך בעיקר? | - Well, uh -... What author has chiefly influenced you? |
| -בחמש לדעתנו השידור בטלוויזיה .השפיע על בחירת המושבעים למה הסיוע המשפטי .לא התערבו? | There was a cable TV movie broadcast a week before jury selection. - We believe it influenced the jury. - Why didn't legal aid pursue it? |
| .אמרתי לך כל ידע על מצבם יכול השפיע על התקשורת .עם הנושא שלך | I've told you. Any knowledge of their status... could influence your interaction with your own subject. |
| ,אני לא חושב שהוא משפיע עליך לטובה ? אתה מבין מה אני אומר | I don't think he's such a good influence on you, know what I mean? |
| ,אני מרעיד את הארץ ברעם מתגלגל" .היער נופל אך הבית שלם ,אני משפיע על ספינות, מפיל מלכים ."חולף במהירות, אך נשאר בלתי נראה | "I shake the earth with booming thunder, fell forest whole and homes complete. I influence ships, topple kings, sweep down swift, yet remain unseen." |
| ,באדי חם ומלא חיבה .אני חושבת שהוא משפיע לטובה על כריסטין- .אוקיי, ד"ר הגיון- | Buddy is warm and affectionate. I think he's a good influence on Christine. Okay, Dr. Logic. |
| ,כמו כולנו מה שהם אוכלים משפיע רבות .על טעמם ומגביר אותו | Like all of us, what they eat greatly influences and enhances their flavor. |
| ,למרבה הצער, אמה של ג'יין, סיו .לא הסכימה .רפאל כבר משפיע עלייך לרעה .הוא בחור טוב- | Unfortunately, Jane's mother, Xo, did not approve. - Rafael is already a bad influence on you. - He's a good guy. |
| ,אנחנו צריכים, כאילו .להכין קצת שיעורי בית לפעמים אני לא רוצה שבילי יחשוב .שאני משפיעה עליך לרעה | I don't want Billy thinking that I'm a bad influence on you. |
| ,בגלל החברה הזו שלו .היא חושבת שהיא משפיעה עליו לרעה אין לי מה לעשות ...בנוגע לחברות שלו, אז | It seems like she's real worried about Smash, about this girlfriend of his, she thinks is a bad influence. There's nothing I can do about all his girlfriends, so... |
| ,השמש משפיעה על החיים באוקיאנוסים .בדיוק כמו על פני היבשה | The sun influences life in the oceans just as it does on land. |
| -אראה את העניין מסוכם ? האם גישתי משפיעה על ממשלתך | I regard the institution as ended... does my attitude influence your government? |
| -כן ,את בוודאי משפיעה עליו לרעה ,כי אני מכיר את הבחור שלי וקרי לאונר אף פעם .לא משתמש בסמים ...כן, אולי | Oh, yeah. Oh, you must be a very bad influence. Because I know my boy, and Cary Launer never does drugs. |
| ...איך לנצח חברים .ו... אנשים משפיעים | How to win friends... and influence people. |
| ...קסטיאל אני חושבת שהווינצ'סטרים .משפיעים עליך לרעה | Castiel... I think the Winchesters are a bad influence on you. |
| .אתה משפיעים על דעת הציבור | If you say victims instead of bodies, you influence public opinion. |
| .הם משפיעים על מהפך ואז רווח בעקבות ? | They influence upheaval and then profit in the aftermath. |
| אולי באמת היינו משפיעים לרעה .על שאר הגלקסיה | Maybe we would've been a bad influence on the rest of the galaxy. |
| אני באמת מאמינה .שאנחנו משפיעות עליו לטובה | I do seriously believe we're a good influence on him. |
| אני התמחתי בתאוריה .של הרטט וכיצד תנודות משפיעות .על סדר יצירתי | I I specialize in the metaphor of vibration. And how vibrations influence creative form. |
| קראתי כתבה שאומרת שהדמויות הכי משפיעות בחייו .של ילד הם חבריו | I read an article that said the most important influences in a kid's life are his friends. |
| שסרטים מלוכלכים"... .ותוכניות טלוויזיה ,משפיעות על מוחכם הצעיר" .וגורמים לכם לעשות דברים .שיובילו לצלקות פיזיות ונפשיות"... ! | The fact is, kids, that filthy movies and television programs influence your young mind, causing you to do things that will lead to ghastly physical and emotional scars. |
| .של הרוצח האמיתי בשמחה, אבל ההגנה תוכל .לטעון שאני השפעתי על העדה אינך יכול אפילו להראות לה את זה .לא אמרתי: | Love to-- only down the line the defense attorney could say that I influenced the witness. |
| והדרכתך סייעה .לעצב את דמותו חוששני שייתכן שהוא .אינו היחיד עליו השפעתי ...אולי היה לי תפקיד ב | Clark is the most amazing person I've ever met. And your guidance helped make him into the man he is. I worry that he isn't the only one I've influenced. |
| ,חשוב על כל הבחורים הצעירים .עליהם השפעת .הם כה רבים | Think of all those young boys you've influenced. There are so many of them. |
| אתה יותר מדי השפעת עליהם, הם אינם מסוגלים לקבל החלטות. | You unduly influenced them, they're unable to make decisions. |
| גרמת לי לבוא לפה, לא ...ובכן, אני .אתה יודע, השפעת עליי .אני תחת השפעתך | You made me come down here, didn't you? - Well, I... - You know, influenced me. |
| השפעת על .האנשים שם בעבר ,מנואל קוטירז ,הידוע בשם אל פולפו | You'd influenced their people before. Manuel Gutierrez, AKA El Pulpo, "The Octopus." |
| מדהים אותי שפעם השפעת .על המלכה .אני יודע | It amazes me that you once influenced the queen. I know. |
| ,וסבורני, ואולי טעות בידי .שאישתו הייתה קומוניסטית ,והיא השפיעה עליו שהרי זו דרכן של נשים .כפי ששנינו יודעים | And I have an idea, I may be wrong of this, that his wife was a Communist and that his wife had influenced him, as any wife does, as you know and I know. |
| ,לאורך ההיסטוריה הארוכה שלה .אפריקה השפיעה על כל כדור-הארץ היא היתה הערש למערך נפלא של חיות יבשתיות שהתפשטו | Throughout its long history, Africa has influenced the entire planet. |
| .אבא שלי הלך למשפטים בהארוורד אז, המשפחה שלך השפיעה ? | My father attended Harvard Law. So, your family influenced this path? |
| .כנראה השפיעה על טרומן הסוף היה מפתיע היות וברגע האחרון נהרו | Especially civil rights, Seems to have influenced truman. In the end there was a surprising last-minute rush |
| אברהם שידל אותי ,לבוא לאמריקה ,קתרינה השפיעה על השינוי שלי ,הרדימה אותי | Abraham cajoled me into coming to America, Katrina influenced my turn, put me to sleep, sent me on my mission to become a Witness. |
| ...אנשים אומרים שהתזמורת היא רק השתקפות ...של המנהל שלה ...ואני רוצה שכולכם תדעו ...שגם אתם השפעתם עלי | People say that the band is just a reflection of its director. But l want you all to know that you've influenced me as well. |
| .אתם השפעתם על כל העולם .כן, כן .בטח, בטח | You influenced the whole world. Yeah, yeah. For sure, for sure. |
| ,השפיעו על הקריירה שלי .לטוב ולרע | ...influencedmy career, for better or worse. |
| .הם השפיעו עליה נראה לי שהיא סיפרה את זה עליו .כדי להעניש אותו | They influenced her. I think she just called him out to punish him. |
| אבל אודה שהיו לי כמה .דעות קדומות עליו .הן אולי השפיעו על השיפוט שלי | It has... but l'll admit l had some preconceptions about him. They may have influenced my judgment. |
| אנחנו כותבים יחד כדי להבטיח שרגשות" ."אישיים לא השפיעו על הדו"ח הזה ,בכבוד" ."מרגרט ג'. | "We write this jointly to assure you no one's personal feeling has influenced this report." "Respectfully, Margaret J Houlihan, Major Burns." |
| אני מבינה ש"חבריי" השפיעו .עליך. | I see you've been influenced by my friends. |
| ,אני וסנדרה נצא .ואף אחד לא ישפיע על ההצבעה ? | I'll go out with Sandra and no one will influence the vole. |
| וזה ישפיע על הפוליטיקאים. | And that will influence the politicians. |
