| ! אחחח ...אמרתי להשמיד את ילד הרובוט .ולהחזיר את הלב הכחול ! | I said destroy the boy robot... and bring back the Blue Core. |
| ! אמור למנהיג טיסה להשמיד את המטרה כן,המפקד | - Order the flight leader to destroy the target! |
| ! אני מוכרח להשמיד אותך | I must destroy you! |
| ! את חייבת להשמיד אותה, קתרין | You've gotta destroy her, Katherine! |
| ! אתה בגדת בי ! וכעת אתה מנסה להשמיד אותי | You have betrayed me and are trying to destroy me! |
| "הקונגרס ביטל את "שומרוני ,ב-2005 ,השמיד את הקוד .הוא אינו קיים | Congress shut down Samaritan in 2005, destroyed the code. |
| "כולם" קרוב לוודאי שהם איתרו את הטלפון כאן .לפני שהמיקרוגל השמיד אותו | They most likely traced the phone here before the microwave destroyed it. |
| 'אתה שם, פינץ .תמיד- אם אתה מתקשר כדי לשאול .היכן טומי, אני לא יודע הוא השמיד את הטלפון שלו .ברגע שהוא יצא מהמלונית | - Always. If you're calling to ask where Tommy is, I don't know. He destroyed his phone as soon as he left the motel. |
| ,אבל כשקנר הגיע שוב להצהיר על כך ,הוא אמר שהוא לא השמיד את כולם .אלא שמר רק על אחד | "But when Kenner came back to give his statement," "he said he did not destroy all of them," but had kept only one. |
| ,או שזה הרג אותו או שזה השמיד ראיות .של הבגידה בו - .אם זה תיאטרון, זה עבד - | It either killed him Or destroyed any evidence of foul play against him. If it's theater, it worked. |
| ".משמיד העולמות" | "I am become death, the destroyer of worlds." |
| "מעלים פצעי-הגב" .משמיד את הפצעים .נקבוביות ואת כל העור מסביב | Baby Got Bacne works by destroying blemishes pores and all surrounding skin. |
| ,אנשים מאמינים, כי זה נאמר להם ,שהמוות הוא יצירתו של אלוהים ,שאלוהים מעניש את האל אשר שונא אותנו ,משמיד אותנו אנשים מאמינים שהמוות הינו העונש הסופי שלו | People believe, because they have been told, that death is what God has designed, that God is a punishing God who hates us, destroys us. |
| ,אתה מספר שהאי לא נותן לך לרזות ! אתה משמיד את המצבור שלך ובום | You said the island won't let you lose weight, you destroy your stash, then bang... |
| ,הוא היה משמיד את כולנו לולא משכתי אותנו לאבן הנשמה | He would have destroyed us all, had I not pulled us into the Soul Gem. |
| "זה יהיה "שוד-שוד ."או "רצח-רצח .אני עושה את זה לטובתך .אבל את משמידה ביטחון- | They're gonna to rob-rob you or murder-murder you. Okay, I am doing this for your own good. But you, like, destroyed my confidence. |
| ,דנטה היקר זה המכתב הרביעי שאני כותבת .והרביעי שאני משמידה | Dearest Dante. This is the fourth letter I have written and the fourth I have destroyed. |
| ,הטבע שלה הוא לכלות ובלי שליטה היא משמידה .כל מה שמסביבה | Its nature is to consume and without control it destroys everything around it. |
| ,היא לא רק מנצחת את היריבות .היא משמידה אותן ,עוד קפיצה אחת בתרגיל .והסיפור סגור | She is not just beating this competition, she is destroying it. Just one more jump in her program and she's home free. |
| ! הלילה, אנו משמידים את האויבים שלנו | Tonight, we destroy our enemies! |
| ,אם אנחנו מחסלים אותם עכשיו אנחנו משמידים את תאגיד .הקונגרסים של העתיד | We take them out now; we destroy the corporate congress of the future. |
| ,בני האדם זקוקים למבנה בלעדיו, הם משמידים .את עצמם בסופו של דבר | Human beings need structure, lest they wind up destroying themselves. |
| ,הם משמידים את האוכלוסייה האנושית ,בכל רחבי הגלקסיה .'כטקטיקה במלחמתם בריית | They're destroying human populations throughout the galaxy as a tactic in their war with the Wraith. |
| ,השאר נוצר מהחומר הנגדי .חומר שנקרא אנטי-חומר כשהשניים נפגשים, הם משמידים .אחד את השני בהבזק אנרגיה | The rest were made of the opposite of matter, Stuff called antimatter. When the two meet, they destroy each other in a flash of energy. |
| .זה המהלך החכם ,חברות מתמזגות .ואז הן משמידות את המתחרים | It's the smart move. Companies merge, and then they destroy the competition. Bigger is better. |
| .כן, אמרתי קרוב יותר ...התקרבו כמה שתוכלו והעסיקו את משמידות הכוכבים הללו... | Yes, I said closer. Move as close as you can... and engage those Stardestroyers at point-blank range. |
| גנרל, להקה של משמידות כוכבים .מגיעה מחלל על בסקטור ארבע רכז את כל .הכוח במגן האנרגיה | General, there's a fleet of Stardestroyers... coming out of hyperspace in Sector Four. Reroute all power to the energy shield. |
| הרחק מאיתנו ככל האפשר ממרחק כזה אין לנו סיכוי .מול משמידות הכוכבים הללו יהיה לנו יותר סיכוי מולם מאשר מול ...כוכב המוות הזה | At that close range, we won't last long against those Stardestroyers. We'll last longer than we will against that Death Star... and we might take a few of them with us. |
| וכשמרגיזים אותן .משמידות | And when crossed... destroyers. |
| ,אל תדאגי ,השמדתי אותה כמו כל השאר אך אם את רוצה לדעת ...על שכיר-החרב .הוא יוכל לספר לך | Don't worry, I destroyed it like everything else, but if you want to know about the gunman he can tell you. |
| ,השמדתי את המכתב מייד ,'אבל ראיתי את המילה 'אוהב .'אני התאהבתי בך' | I destroyed it right there and then, but I did see the word 'love', 'I fell in love with you'. |
| ,השמדתי את הספר ...כיוון שהידע שהוא הכיל | I destroyed the Book... ..because the knowledge it contained... |
| ,למען נפש אחת .השמדתי שני עולמות | For the sake of one life, I destroyed two worlds. |
| - אות אותר - .השמדתי את הפנקס .נותר רק אפר | Dmitri: I destroyed the notebook. Nothing but ashes. |
| ,אתה השמדת אותי .מר אנדרסון | You destroyed me, Mr. Anderson. |
| ,ואני גם יודע, אחי ,שגם אם השמדת את הכול .שמרת תיקייה אחת אצלך | And I also know, dude, even if you destroyed it all, you kept one folder for yourself. |
| ,מה הסיפור .השמדת את הערפד הראשי .הכל נגמר | What's the big deal? You destroyed the head vampire. It's all over. |
| -"קווין קונסולידייטד פרצתי עכשיו למעבדה .והוריתי על השמדת הדגימה | I just hacked the crime lab and ordered the sample destroyed. |
| -והן מתות .השמדת את ספינת המלכה .ככל הנראה, כן | You destroyed the queen's ship. I must have. Yes. |
| , הייתי בדרכי , כשהלא ייאמן התרחש הסופרנובה השמידה . את רומולוס | I was en route, when the unthinkable happened. The supernova destroyed Romulus. |
| ,'בפיין-רידג בצורת השמידה את ,תנובת הקיץ האחרון .והבקר ירד במשקל | At Pine Ridge, a drought destroyed the late summer crops and made for underweight cattle. |
| ,אני בן כפר ארצי .אך אני מבקר במקדשים האלו רבות .אומת האש השמידה את המקדש הזה .הם הרסו הכל | I'm an Earth villager, but I visit these temple remains often. The Fire Nation destroyed this temple. They have ruined everything. |
| ,והיא השמידה את היוצר שלי .אשר לו סגדתי כאל שקרי | And she destroyed my maker, whom I was worshipping as a false god. |
| ,ועד שתבין את זה ...יהיה מאוחר מדי כי היא כבר השמידה .את הטוב שבך | By the time you realize it, it's too late... because she's already destroyed the best. |
| 'השמדנו שם ציוד בשווי מאה מיליון ד .ואנשים נהרגו .הם ירצו הסברים ? | We destroyed $1 00 million worth of equipment down there and people died. They want answers. |
| ,אולי השמדנו את הסוקובוס .אבל הנרי ימצא תכנית חדשה | We may have destroyed the succubus, but Henry will devise a new plan. |
| ,אנו נדדנו בארץ הזו כרצוננו .השמדנו כל כוח ששלחו כנגדינו ! | We passed through this country on our willpower. We destroyed all our armies they afstuurden! Several times we have battles they won. |
| ,הפצצות היו יותר פגיעות ...השמדנו כמה .והסטנו כמה מהמסלול | The bombs were more fragile, so we destroyed some and knocked a few off course. |
| ,השמדנו 40 מטוסי אויב .באויר ועל הקרקע אולם הטייסים שבחרת לא השמידו .את מסלול ההמראה | We've destroyed 40 enemy aircraft, in the air and on the ground. But the pilots you chose did not destroy the airstrip. |
| ...אנשיך ביקשו מהמשפחות שלנו ...לעזוב את עירם .ואתם השמדתם את ביתנו | Your people asked our families... to leave their town... and you destroyed our homes. |
| ...כנגד סיכויים בלתי אפשריים רק עם עזרת חברי הצוות שלכם ...טיאלק וד"ר דניאל ג'קסון השמדתם שני חלליות גאולד .שכוונתם הייתה לתקוף את כדור-הארץ הגבורה והאומץ המופתית שלכם ...משקפת רבות | Against impossible odds,... ..with only the help of your team members Teal'c and Dr Daniel Jackson,... ..you destroyed both Goa'uld spacecraft that were poised to attack this world. |
| .השמדתם הכל | You and miles destroyed - you destroyed everything. |
| .השמדתם לחלוטין את הגזע שלנו .והרסתם את הציויליזציה שלנו ...עכשיו אם אתה מתחיל להרים אצבעות | You completely annihilated our race and destroyed our civilization. Now if you going to start pointing fingers... Where did the cylons go? |
| .השמדתם צבא של עבדים .אני לא עבד | You destroyed an army of slaves. I am no slave. |
| ,אינך יכול לשנות את מה שקרה באותו היום כפי שאינני יכול לשנות את היום שבו .הגאולד השמידו את עולמי | You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world. |
| ,אך הכוחות השולטים ,אשר חששו מכל אמת הזרה להם ,השמידו את המתקנים הללו | But the ruling power, fearing any truth but their own, destroyed these devices, |
| ,הם השמידו את המדים .השכפ"ץ, הקסדה, היומן שלו כל פיסת עדות, שתוכל לשמש | They destroyed his uniform, his body armor, his helmet, his diary. |
| ,הם השמידו את הציוד .אבל יש לי יחידת גיבוי | They destroyed my equipment but I have a backup unit. |
| ,הם כבר השמידו כוכב היום ...זה תמיד גורם להיות קצת | They've already destroyed a planet today. That always makes them a little eee! |
| ! אני אשמיד אותו ! | I will destroy him! |
| ! אני אשמיד אותך | [EXCLAIMING] I will destroy you! |
| ,אם לא יעשה זאת .אשמיד אותך ואת כל העיירה ! | If he does not, I will destroy you and everything in this town. |
| ,אני אשמיד כל יצור חי בגלקסיה ,כולל אותך .בבת אחת | I will destroy every living thing in this galaxy, including you, all at once. |
| ,אני, הדוכס רודולף מברסלו .אשמיד את החיה הזו | I, Count Rudolph of Breslau, will destroy that beast. |
| ,אם לא נטשת את אהבתך ,עצמת הטבעת תשמיד את מה שהכי יקר ללבך .האנושיות שלך | Unless you have forsaken love the power of the ring will destroy what you value most. Your humanity. |
| ,אתה תשמיד את הקופסאות שלהם ...ואז .פרסי ימות | You will destroy their boxes, and then... Percy will die. |
| ,כשהיא תסיים .היא תשמיד אותך ,וכשהזמן הזה יגיע .אתה תעמוד בפני בחירה | When she is done, she will destroy you. And when that time comes, you will be faced with a choice. |
| ,קריסטבל אבוט היא האישה הכי לוהטת בלוס אנג'לס ,אבל שום גבר לא יצליח להתקרב אליה .מבלי לעבור את המפלצת הזו ...והיא .תשמיד אותך | Cristabel Abbott is the hottest woman in Los Angeles. But no man will ever win her heart without getting past that monstrosity. And she will destroy you. |
| ,שחרר אותנו .אחרת וויאג'ר תשמיד אותך .הספינה השנייה יוצרת קשר | Release us, or Voyager will destroy you. The other ship is hailing. |
| ,אדוני ראש הממשלה ,אם פצצה תתפוצץ היום, זה יפגע בנו .אבל זה ישמיד אתכם | Mr Prime Minister, if a bomb goes off today, it will hurt us, but it will destroy you. |
| ,אם היא תיעלם .הוא ישמיד את כל הכפר תאמר להם שהאויב של אפופיס הגיע .וגנב את שארי והילד | If she is gone, he will destroy the whole village. Tell them an enemy of Apophis came and stole Sha're and the child away. |
| ,אם תרשו לפיתוי להיכנס לתוך לבבכם ! השטן ישמיד אותו | Let temptation into your heart and the devil will destroy it! |
| ,אפופיס, הפרעה שלי .ישמיד את שניכם בשל כך תאמרי לו שהרואור .לקח את בנו כשלו | (distorted) Apophis, my pharaoh, will destroy you both for this. Tell him Heru-ur has taken his son as his own. |
| ,ד'קאן, אחי ,אם הקריסטל לא יאטם ,הוא ישמיד את הגלאקסיה .כולל את אימפריית השיהאר | D'Ken, brother, unless the crystal is sealed, it will destroy the galaxy, including the entire Shi'ar empire. |
| ! נשמיד את הנוקמים, יחד | And we will destroy the Avengers, together! |
| 'אנחנו נשמיד את וויגליי וקינגסברידג ...לא נשאיר אבן שלא נהפוך אותה ! | We will destroy Wigleigh and Kingsbridge! |
| ,אם לא נשמיד אותם .הם ישמידו אותנו .זו הדרך היחידה | If we do not destroy them, they will destroy us. This is the way it must be. |
| ,אם תילחמו בנו נשמיד את עולמכם .כפי שאתם מכירים אותו | If you resist us, we will destroy the world as you know it. |
| ,אני מזהיר אתכם שוב נשמיד את הכפר שלכם לא רק אם אתם ,בעצמכם עוינים אלא גם אם אתם מספקים ! מחסה לכל גורם עוין | I warn you again, we will destroy your village not only if you yourself are hostile, but if you are harboring any enemy elements! |
| ,אם הביצים של אימי יורשו לבקוע ? החיילים האלה ישמידו את הגיס החמישי, נכון | If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they? |
| ,אם לא נסגיר את היצור .הם ישמידו אותנו | If we do not surrender the creature, they will destroy us. |
| ,אם לא נשמיד אותם .הם ישמידו אותנו .זו הדרך היחידה | If we do not destroy them, they will destroy us. This is the way it must be. |
| ,וכשהם יעשו את זה הם ישמידו את הפריט היחיד .שהאדון רוצה בעולם הזה | And when they do, they will destroy the one item in this world The Master desires. |
| -כי יום אחד .אבקש ממך טובה אם יאפשרו לביציה ,של אימי לבקוע החיילים הללו ישמידו את .הגיס החמישי", נכון? | Because one day I'll ask a favor from you. If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they? Yes, they will. |
| ! לירוי, השמד אותו | Leroy, destroy him! |
| ,אם האויב שלך אינו נכנע .השמד אותו ! | If your enemy will not be humbled, destroy him. |
| ,את אשתו הנאמנה .אנחנו יודעים שאתה לצדנו אז בבקשה השמד את המפלצות הנוראיות האלה | So please destroy these horrible monsters who believe your mother should be revered. |
| - לא עוד - ! חפש, אתר, השמד | Seek, locate, destroy! |
| ...לאחר פיענוח" ,חלק 14 ,השמד מיד | "After deciphering part 14 destroy at once your cipher machine all codes and secret documents." |
| ,תפוצצי את הפצצה, השמידי את התיק .השמידי את הכל. | Detonate the bomb, destroy the case, destroy everything. |
| .בסדר, המטרה היא השמדת הנשק .אם את לא מצליחה למסור אותו, השמידי אותו .קלטתי | The objective is the destruction of the weapon. If you can't make delivery, destroy it. Copy that. |
| .השמידי את ההקלטה והצילי את מה .שנותר מהמשפחה הזו | But so help me... destroy that recording... and save what's left of this family. |
| .טאקייה, השמידי את המקום הזה ! | - T'akaya, destroy this place. - Wait! |
| אז השמידי אותי! | Then destroy me! |
