tournoyer

"Elle doit tournoyer, épier, passer d'un endroit à un autre "aussi rapidement que la pensée elle-même."

It must whirl and peep and move from place to place as swiftly as thought itself."

L'un deux l'a fait tournoyer en le tenant par la jambe et l'a jeté à terre.

And one of them whirled him around by his leg... and threw him on to the ground.

Le gaucho fait tournoyer les bolas de plus en plus vite. Et ensuite, le lancer.

Dashing at breakneck speed' the gaucho whirls the bolas 'round and 'round... faster and faster' and then the throw!

Moi aussi, j'aimais tournoyer au rythme d'une valse.

I, too, loved to waltz. I enjoyed the whirl of the dance.

Parce qu'ainsi, on ne voit pas tournoyer les autres danseurs.

Because you don't see anything else. You don't see other stuff whirling by.

"Oscille et en tournoyant."

"By swaying and whirling."

Avec tes tresses blondes, tournoyant follement...

With your tresses, whirling madly...