| "Nyt jätän kakut, voin ja leivän. " Mutta jo lounaalla minä sorrun. | Today I'm not gonna eat cake, butter or bread," and by lunch time I've done the lot? |
| - Antaisitko voin kaapista, Chris? | Chris, can you get the butter out of the fridge? Yeah. |
| - Haluan omani voin kera. | I want mine with butter! |
| - Liiallinen voin syönti ei tee hyvää sydämelle. | minor heart attack. Not good for the ticker, eating that much butter. |
| - Muistitko voin? | Did you remember butter? |
| "...ja reilusti voita päälle." | And consumable with butter. |
| "450 grammaa suolattua voita." | "One pound salted butter." |
| "Anteeksi, mutta haluaisin ostaa hieman juustoa ja voita." Ei takuulla! | Excuse me. I would like to buy some cheese and some butter." No. |
| "Casey hyvä, äänesi on kuin voita korvillemme. | "Dear Casey, your voice is like butter to our ears. |
| "Haluaisin ostaa hieman voita ja juustoa, kiitos." | I want to buy some butter and some cheese, please. |
| "Hauduta reisiä voissa ja täytä..." | "Bathe the thighs in butter and then stuff the..." |
| - Hän on katolla ottamassa aurinkoa voissa. | No, he's up on the roof getting some sun with the butter. |
| - Niin. Pörräävät navetasta ruokapöydälle - ajaen toisiansa takaa siivet sokerissa ja jalat voissa. | Coming from the stable to the table, chasing each other over the sugar and meeting in the butter. |
| Chanterelle sieniä sage-voissa pecorino juustolla ja ihan vähän tryffeliöljyä. | Chanterelle mushroom in a sage butter with pecorino cheese and just a light dusting of truffle oil. |
| En halua enää tehdä voissa paistettua lammasta. | I don't want to make butterflied lamb any more. - Oh. |
| - Ei se mitään, pidän voista. | That's okay, I like butter. |
| - Sitä seurasi taas yksi anekdootti hänen herkistä rikoksistaan, - joka tapahtui veneessä Norman-nimisen hepun kanssa. Hänellä oli punainen tukka ja runokirja, joka oli tahrautunut teeleivistä valuneesta voista. | Followed by yet another anecdote about his sensitive crimes... in a punt with a chap called Norman... who had red hair and a book of poetry... stained with the butter drips from crumpets. |
| -Älä puhu voista. | She's going to melt you like butter. Shut up about the butter. |
| Alkaen voista. | Starting with the butter. |
| Eräänlainen vanukas, tehty leivästä, voista ja rusinoista - ja sitten on tietenkin se toinen asia | A kind of pudding, made with bread and butter and raisins. Oh! And of course, the other thing! |
| - Kuin kuuma veitsi voihin. | Like a hot knife through butter. Watch this. |
| - Liittyykö kysymys voihin? | - Is it about butter? |
| - Montanan pojat ja tyttäret veistettynä voihin. | Oh. Montana's sons and daughters carved in butter. |
| Betonisaha uppoaa siihen kuin voihin. | A concrete saw cuts it like butter. |
| Ensin ne keitetään, sitten murskataan kuori ja kastetaan ne voihin. | And then dip their sweet, sweet flesh in butter. Ooh, let's cook them now and surprise Dad. |
| - Katsotaanpa, mitä Mary Tod tekee tuolla voilla. | Let's see how Mary Tod's doing with that butter |
| Appelsiinimehua, munia ja makkaraa paahtoleipää voilla ja marmeladilla ja kannullinen kuumaa kahvia. | Orange juice and eggs and sausages and buttered toast with... marmalade and a pot full of hot coffee. |
| He valelivat ruumiin ja rovion sillä voilla saadakseen sen palamaan! | Did you know that they douse the body and the funeral pyre in clarified butter just to get it burning? |
| Ja daikonia suolatulla voilla. | Daikon radish, salted butter. |
| Ja voitelette meidät makeat maissit voilla. | And smothered us sweet corn in butter. |
| - Se tuntui voilta. | - It felt like butter. |
| Erotan voin ja voilta maistuvan margariinin. | I can tell the difference between butter and I Can't Believe It's Not Butter. |
| Itse asiassa kun te menette juhliin illalla ja minä saan olla jurtassa joka haisee härskiltä voilta. | Well, in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls like rancid yak butter, none taken. |
| Keksin muovipussin, jossa oli sinetti. Kun sinne lisättiin keltaista väriä - margariini näytti voilta. | So I came up with a bag, basically a plastic bag, with a little seal on the top, and you would insert a tab of yellow dye in order to make the margarine appear to look like butter. |
| Kokeilkaa tekin rasvatonta Farmer's Bountya. Jokainen suupala maistuu aidolta voilta. | And perhaps you'll agree when you sample fat-free Farmer's Bounty with the genuine essence of creamery butter in every bite. |
| - Mutta se tuoksuu voille ja siirapille. | But it smells like butter and syrup. |
| -Oletko allerginen voille? | Are you allergic to butter, though? |
| Ainoa mitä opin on, että "oleo" on nelikirjaiminen sana voille. | The only thing I learned is that "oleo" is a four-letter word for butter. |
| Ihanaa miten tuoksut voille. | Oh, I love when you smell like butter. |
| Ja jonkinlaiselle eltaantuneelle, aivan kuin härskiintyneelle voille. | And the kind of rancid smell like butter that had gone over. |
| Ensimmäinen antoi periksi ja hukkui. Toinen ponnisteli niin kovasti, että se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos. | The first mouse quickly gave up and drowned but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out. |
| Hiiri kirnusi kerman voiksi. | The mouse, he churned that cream into butter. |
| Se jatkoi sisukkaasti ja päättäväisesti, - kunnes oli kirnunnut kerman voiksi - | Here we go. He kept right on going With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out. |
| Se on kuin joku olisi ottanut täydellisen pihvin - ja muuttanut sen voiksi. | You ever have foie gras? Like someone took a prime filet and... turned it into butter. |
| Se ponnisteli niin lujasti - että lopulta se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos. | He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. |
| "MAMMA" JUNE, 33 - Hänen lempiruokansa on sketti ja voi. | Her favorite foods are sketti and butter. |
| "Ojenna voi. | Pass the butter. |
| "Olet voi leipäni päällä. Rakkaudella Julia." | "You're the butter to my bread. |
| "Perhonen ei voi liihotella sotatantereella." | "A butterfly can't float in a war zone." Mimi. |
| - Ei jos ette voi selittää - miten sormenjälkenne oli maapähkinävoiputkilossa - joka oli tungettu limutölkkiin | Not if you can't explain to me how your fingerprints ended up on this peanut butter tube. Stuffed inside a soda can. We found it in the jury room. |
